With a slotted spoon, you can enjoy the dish without too much sauce.
Con una espumadera, puedes disfrutar del plato sin demasiado salsa.
And two, many others had, perhaps without too much success.
Y segunda, muchos otros lo habían, intentando sin demasiado éxito.
High order explosives can be made in the home without too much difficulty.
Los explosivos de alto-orden pueden ser producidos en la casa sin mucha dificultad.
You definitely can make a great logo design without too much effort.
Sin duda podrás crear un diseño de logotipo genial sin mucho esfuerzo.
Most kids are able to tolerate the side effects without too much trouble.
La mayoría de los niños logran tolerar estos efectos secundarios sin mayor dificultad.
After several attempts, he finally managed to mainline without too much difficulty.
Después de varios intentos, finalmente logró inyectarse en la vena sin demasiada dificultad.
Most of the time, I prefer to work quietly without too much distraction.
Por regla general, prefiero trabajar en silencio sin demasiadas distracciones.
The retainer is ideal for locking doors without too much work.
El retenedor es ideal para el bloqueo de puertas sin demasiadas obras.
Understand extended speech and television programs and films without too much effort.
Comprender los programas y películas extendidos de habla y televisión sin demasiado esfuerzo.
You can improvise to create cheap whelping boxes without too much trouble.
Puedes improvisar para crear cajas de parto económicas sin demasiados problemas.
I can understand television programmes and films without too much effort.
Comprendo sin mucho esfuerzo los programas de televisión y las películas.
Welcoming, nice decoration without too much saturation in the design.
Ambiente acogedor, decoración agradable sin demasiada saturación en el diseño.
It allows us to go through the game without too much difficulty.
Esto nos permite ir a través del juego sin demasiada dificultad.