They're trying to work something out so both parents can see the kids.
Están intentando resolverlo para que ambos padres puedan ver a los niños.
If we talk openly about the problem, we might work something out.
Si hablamos abiertamente del problema, quizás podamos resolverlo.
Give me a minute; I'm sure we can work something out together.
Dame un minuto; seguro que podemos resolverlo juntos.
I think maybe you and I can work something out.
Pienso que quizás usted y yo podemos resolverlo.
I've been trying to work something out with the hospital.
He estado tratando de resolverlo con el hospital.
The teacher helped them work something out for sharing the project responsibilities fairly.
La profesora les ayudó a resolver cómo repartirse las responsabilidades del proyecto justamente.
Don't panic; we'll work something out once we know all the details.
No entres en pánico; ya resolveremos algo cuando sepamos todos los detalles.
Let's sit down, look at the numbers, and work something out calmly.
Sentémonos, veamos los números y resolvamos esto con calma.
You know, see if we could work something out.
Ya sabes, ver si podemos... y que se resuelva algo.
I know that you two can stop fighting and work something out.
Yo sé que los dos pueden dejar de pelear y resolver las cosas.
But everything else... I'm sure we can work something out.
Pero en cuanto a lo demás seguro que podemos pensar en algo.
We are very flexible and can work something out that suits you.
Somos muy flexibles y podemos encontrar una solución que le conviene.
I think we could work something out to distract a bit'.
Creo que podemos hacer algo para alejar tu mente de esto.