Sweet talk like that isn't going to work this time.
We may or may not make it work this time.
One of your guys went to work this time.
Uno de los tuyos vino a trabajar esta vez.
I do not condone the way you went about it, even if it did work this time.
No apruebo la forma en que lo hiciste, incluso si lo hizo trabajar esta vez.
If the surgery doesn't work this time, I'm afraid she's had it.
Si la operación no funciona esta vez, me temo que está perdida.
Optimism that covers up your despair won't work this time.
El optimismo que cubre tu desesperación no funcionará esta vez.
Did not work this time - wait for the next.
No funcionó esta vez - espere la siguiente.
I don't think that's going to work this time.
No creo que que va a funcionar esta vez.
No, that won't work this time.
No, eso no va a funcionar esta vez.
I really wanted to make it work this time...
Que realmente quería hacer que funcione esta vez...
We're really trying to make it work this time.
Vamos a hacer un esfuerzo para que funcione esta vez.
But, it better work this time.
Pero, será mejor que funcione esta vez.