Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
work under the work programme
Vertaling van "work under the work programme" in Spaans
labor en el marco del Programa de Trabajo
labor comprendida en el Programa de Trabajo
labor realizada en el marco del Programa de Trabajo
He said that some of the proposals that had been recently tabled by Members were, however, an attempt to take the work under the work programme beyond the agreed mandate which was to examine and report issues - not to engage in debate on negotiations.
Sin embargo, algunas de las propuestas que han presentado recientemente los Miembros tratan de llevar la labor en el marco del Programa de Trabajo más allá del mandato convenido, que consiste en examinar y comunicar problemas, no en entablar un debate sobre negociaciones.
Other work under the work programme takes place in other WTO councils and committees.
Otras actividades que figuran en el programa de trabajo tienen lugar en los demás consejos y comités de la OMC.
Other work under the work programme takes place in other WTO councils and committees.
Otras tareas previstas en el programa de trabajo se llevan cabo en otros consejos y comités de la OMC.
Some members expressed concern over the lack of work under the work programme. They suggested ways to reinvigorate the work, including a detailed schedule for the next two years.
Algunos Miembros expresaron preocupación por la falta de actividad en el marco del Programa de Trabajo y sugirieron formas de revitalizar la labor, como un calendario detallado para los dos próximos años.
The representative of Paraguay recalled that Ministers in Nairobi had agreed to revitalise the work under the work programme.
El Paraguay recuerda que en Nairobi los Ministros acordaron revitalizar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo.
However, all expressed their willingness to ensure that meaningful work under the Work Programme was carried out under specific deadlines for completion of this work.
No obstante, todas las delegaciones dijeron que estaban dispuestas a lograr que se realizara una labor significativa en el marco del Programa de Trabajo dentro de unos plazos específicos.
They felt in this context that all had shown flexibilities, and the text had a clear message to reinvigorate and advance substantive work under the Work Programme.
En ese contexto, consideraban que todos habían mostrado flexibilidad y que el texto contenía el claro mensaje de revitalizar y hacer avanzar la labor sustantiva en el marco del Programa de Trabajo.
Several cautioned that the timeframe for completion of meaningful work under the Work Programme should be realistic, and warned against deadlines that were too short.
Varias delegaciones indicaron que el calendario para llevar a cabo una labor significativa en el marco del Programa de Trabajo debería ser realista y advirtieron del riesgo de que los plazos fueran demasiado cortos.
Some delegations said there was a need to establish a clear and specific programme of work under the Work Programme to be carried out within the briefest timeframe.
Algunas delegaciones dijeron que era necesario establecer un programa claro y específico para la labor comprendida en el Programa de Trabajo que debía llevarse a cabo en el plazo más breve.
First, all agreed that work under the Work Programme, including the development aspects, should be reinvigorated in 2006.
En primer lugar, todos los participantes estuvieron de acuerdo en que en 2006 debería intensificarse la labor en el marco del Programa de Trabajo, con inclusión de los aspectos relativos al desarrollo.
Points of convergence were, inter alia, the need to reinvigorate work under the Work Programme, periodic reviews, clarity on the deadlines and the periodicity of the reports to be made.
Los puntos de convergencia eran, entre otros, los siguientes: la necesidad de revitalizar la labor comprendida en el Programa de Trabajo, exámenes periódicos, la claridad en cuanto a los plazos y la periodicidad de los informes que habría que presentar.
There has been no activity in any of the other WTO bodies charged with carrying out work under the Work Programme.
No ha habido actividades en ninguno de los demás órganos de la OMC encargados de la labor comprendida en el Programa de Trabajo.
Finally, given that many delegations had indicated their interest in continuing work under the Work Programme, not being able to update documents produced in that framework would diminish Members' options about how to move the discussion forward.
Por último, dado que muchas delegaciones habían manifestado su interés en proseguir esta labor en el marco del Programa de Trabajo, la imposibilidad de actualizar documentos preparados en ese marco reduciría las posibilidades de los Miembros de avanzar en el debate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 125 ms.
