Canada had also prepared responses to some questions on border agency cooperation following up on a workshop held on the matter.
El Canadá también ha preparado respuestas a algunas preguntas sobre la cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera como seguimiento a un taller celebrado sobre ese asunto.
Please enjoy reading this report, long overdue from a workshop held last October.
Por favor, disfruten leyendo este informe, muy atrasado desde un taller celebrado en octubre pasado.
A workshop held in Bogotá for internally displaced women from throughout the country devoted its closing session to sharing its recommendations and conclusions with the mission delegation.
Un seminario celebrado en Bogotá para las mujeres internamente desplazadas procedentes de todo el país dedicó su sesión de clausura a informar a los representantes de la misión acerca de las recomendaciones que había formulado.
He welcomed the inclusion of sports, recreation and physical education in the report of the workshop held in Costa Rica.
Celebró la inclusión de los deportes, las actividades recreativas y la educación física en el informe del seminario celebrado en Costa Rica.
Citizens expressed their opinions during the workshop held at the city chambers.
Los ciudadanos expresaron sus opiniones durante el taller realizado en el ayuntamiento.
This laboratory was the continuation of the workshop held in April.
He recalled that at the workshop held the previous day, an issue had been raised concerning carbon footprint.
El orador recordó que, en el Taller celebrado el día anterior, se había planteado una cuestión sobre la huella de carbono.
At the workshop held in Beijing, a number of areas were identified as needing research and clarification before substantive discussions could take place.
En el taller celebrado en Beijing se acotaron una serie de ámbitos en los que eran precisas investigaciones y aclaraciones antes de poder entablar debates sustantivos.
The workshop held on 15 November 2018 supported this approach.
El taller celebrado el 15 de noviembre de 2018 respalda este enfoque.
A workshop held in Guatemala saw knowledge and experiences converge in a participatory process to prioritize investments in agriculture.
Un taller realizado en Guatemala buscó converger saberes y experiencias en un proceso participativo de priorización de inversiones en agricultura.
A draft is currently being developed with the recommendations and conclusions derived from the workshop held in Guatemala.
Se encuentra en preparación un proyecto que contiene las recomendaciones y conclusiones derivadas del taller celebrado en Guatemala.
In addition, pursuant to a workshop held in Guatemala in September, intercultural guidelines are now being developed for the prevention of natural disasters and on risk management.
Por otra parte, tras el taller celebrado en Guatemala en septiembre se está elaborando una guía de trabajo intercultural para la prevención de desastres naturales y la gestión del riesgo.
The report of that workshop was made available to the participants of the workshop held in Istanbul.
El informe de ese seminario se distribuyó a los participantes en el seminario celebrado en Estambul.