Vertaling van "worst evils" in Spaans
Dogmas are the worst evils of mankind.
The worst evils which mankind has ever had to endure were inflicted by bad governments.
Los peores males que la humanidad ha tenido que soportar fueron infligidos por los malos gobiernos.
They are carried along by the frivolity which is one of the worst evils of this civilization.
Se dejan arrastrar por la frivolidad, que es uno de los peores males de esta civilización.
One of the worst evils is to trust everyone, so it often takes great disappointments.
Uno de sus peores males es que confían en todo el mundo, por lo que a menudo se lleva grandes desengaños.
Despite all that, today we live in a world of patent contrasts, where hunger continues to be one of our worst evils.
A pesar de todo, vivimos en un mundo donde el contraste se hace presente y el hambre continúa siendo uno de los peores males.
At the same time they scare them by saying that the worst evils occur to them who do not belong to the sect.
Al mismo tiempo les asustan afirmando que los peores males les ocurrirán a quienes no pertenezcan a la secta.
You have professionally confronted yourself with the illness and death of kids, one of the worst evils of humankind.
Usted ha tenido que enfrentarse, profesionalmente, a uno de los peores males de la humanidad, la enfermedad y la muerte de niños.
Viewed not so long ago as a relic of superstition whose role in society was steadily declining, it is now demonised as the cause of many of the world's worst evils.
Esta, considerada no hace mucho como una reliquia de la superstición cuyo puesto en la sociedad se deterioraba progresivamente, se ha visto satanizada y señalada como responsable de los peores males del mundo.
The so-called tenderness, the coaxing and indulgence, used toward youth by parents and guardians, is one of the worst evils which can come upon them.
La así llamada ternura, los halagos y la indulgencia que manifiestan hacia los jóvenes los padres y tutores, es uno de los peores males que les puedan acontecer.
Criticism attacks the two pillars of the society of the time, private property and the family, the terrain that nourishes the worst evils for the human community.
La crítica va en contra de los dos pilares de la sociedad de la época, la propiedad privada y la familia, terreno que nutre los peores males para la comunidad humana.
We need a major global programme to generate employment for ecological regeneration so that both poverty and ecological degradation - two of the worst evils stalking the world - can be arrested and, hopefully, banished.
Necesitamos un programa mundial de gran envergadura para generar empleo para la regeneración ecológica a fin de detener la pobreza y la degradación ecológica, dos de los peores males que asolan al mundo, y en última instancia abolirlos por completo.
Usually underworlds can be compared with the worst evils of this world, but with one difference is that in this world can remain in prison, sick, in absolute solitude, or in a place that we do not like.
Generalmente los submundos pueden llegar a compararse con los peores males de este mundo, pero con una gran diferencia que consiste en que en este mundo podremos estar en prisión, enfermos, en soledad absoluta, o en un lugar que no nos gusta.
It will combine all the worst evils of capitalist anarchy (falling investment, flight of capital, factory closures, inflation and unemployment) with all the most negative features of bureaucracy (waste, mismanagement, inefficiency and corruption).
Combinará todos los peores males de la anarquía capitalista (caída de la inversión, fuga de capitales, cierre de fábricas, inflación y desempleo) con todas las características más negativas de la burocracia (derroche, mala gestión, ineficacia y corrupción).