Getting those go-karts may be the worst idea I ever had.
Comprar esos karts puede que haya sido la peor idea de mi vida.
Peter, that might be the worst idea anyone has ever had.
Peter, esa podría ser la peor idea... que alguien ha tenido.
You know, sending him to school wouldn't be the worst idea.
Sabes, enviarlo a esa escuela no sería mala idea.
Hang on, maybe it's not the worst idea.
This could be a dream come true or the worst idea ever.
Podría ser un sueño hecho realidad o la peor idea del mundo.
Now he has a plan and it's the worst idea ever.
Ahora tiene uno y es la peor idea de la historia.
And the worst idea we've ever had is suburban sprawl.
Y la peor idea que hemos tenido es la expansión suburbana.
This isn't the worst idea I've ever copied.
No me parece de las peores ideas que te he copiado.
Well, which is the worst idea, by a mile.
Bueno, que es la peor idea, por una milla.
That is the worst idea for a movie theater I have ever heard.
Eso es la peor idea para una película que haya escuchado.
This is the worst idea I ever been pitched in my whole life.
Es la peor idea que me han propuesto en toda mi vida.
Trust me when I say this is the worst idea of them all.
Créeme si te digo que esta es la peor idea del mundo.
Think that's about the worst idea I ever heard.
Creo que esa es la peor idea que escuché jamás.