Es mala idea ponerse hasta atrás y luego conducir a casa.
It's a bad idea to tank up and drive home afterward.
Llevar una maleta voluminosa de vacaciones parecía una mala idea desde el principio.
Taking a cumbrous suitcase on vacation seemed like a bad idea from the start.
Tal vez, hablar con un abogado no es tan mala idea.
Maybe talking to an attorney isn't such a bad idea.
Alison, en serio pienso que ésa es una muy mala idea.
Alison, I seriously think this is a very bad idea.
De hecho no es una mala idea para un show en vivo.
It's actually not a bad idea for a reality show.
Tal vez el reinicio no es tan mala idea después de todo.
Maybe the reset isn't such a bad idea after all.
De hecho, evitar todo el alcohol no es una mala idea.
In fact, avoiding all alcohol isn't a bad idea.
Quizás dibujar algunos límites no era una mala idea después de todo.
Maybe drawing some boundaries wasn't a bad idea after all.
Te lo dije, el robo del banco fue una mala idea.
I told you, the bank robbery was a bad idea.
En general, llevar un casco no es nunca una mala idea.
In general, wearing a helmet is never a bad idea.
Y siempre es una mala idea ir en contra de la apertura.
And it's always a bad idea to bet against openness.
De cualquier manera que se mire, mentir en tu currículum fue una muy mala idea.
Anyhow you slice it, lying on your résumé was a really bad idea.
Tal vez pasar un tiempo por sí solo no es una mala idea.
Perhaps spending some time apart isn't such a bad idea.