Yet, still this pressure would permit the present ability to act.
Sin embargo, todavía esta presión permitiría la capacidad actual de actuar.
This would permit them to prosecute violations occurring within their jurisdiction.
Ello les permitiría enjuiciar las violaciones que se produzcan dentro de su jurisdicción.
Achieve a permanent information system that would permit followup of the situation.
Lograr un sistema de información permanente que permitiera el seguimiento de la situación.
These structures would permit the free flow of water throughout.
Estas estructuras permitirían el libre flujo de agua a lo largo.
There are good reasons why a company would permit this.
Deben existir buenas razones para que una compañía permita esto.
It also established a grid which would permit to use uniform analytical tools.
También estableció una rejilla que permitiría utilizar instrumentos analíticos uniformes.
I wonder if you would permit a specific answer to be given.
Quisiera saber si permitiría usted que se diera una respuesta concreta.
That trip would permit him to continue his spiritual search.
Aquel viaje le permitiría continuar con su búsqueda espiritual.
This is a provision which would permit world inflation.
Esta es una disposición que permitiría una inflación mundial.
Implementation of the commitments made would permit achievement of the goals.
El cumplimiento de los compromisos contraídos permitirá hacer realidad los objetivos previstos.
The language "would permit" clearly does not connote a requirement.
Está claro que la expresión "permitiría" no conlleva una idea de imposición.
For this reason, a mechanism that would permit adequate progress must be established.
Por eso es preciso establecer un mecanismo que permita progresar debidamente.
Only an open and comprehensive investigation would permit progress towards a peaceful solution.
Sólo una investigación transparente y exhaustiva permitirá avanzar hacia el logro de una solución pacífica.