They believed that the banishing ritual would remove all the lingering negative energy.
Creían que el ritual de purificación eliminaría toda la energía negativa restante.
An opt-out system would remove that opportunity for family discussion.
Un sistema de exclusión eliminaría esa oportunidad para la discusión familiar.
The bill would remove any requirement for automatic rate increases.
La medida quitaría todo requisito de aumentos de precios automáticos.
These shoes are so comfortable that I do not would remove all day.
Son tan cómodos que no me los quitaría en todo el día.
This would remove the compulsive and automatic outward projection of it.
Esto suprimiría la proyección compulsiva y automática del mismo hacia el exterior.
I knew that would remove me from this, sooner or later.
This would remove all protective value and make it useless.
Esto eliminaría cualquier valor de protección y se tornaría inútil.
The merger would remove the best-placed competitor of the incumbent.
La concentración eliminaría al competidor mejor situado del operador tradicional.
The priest would remove that poster, but he would be killed immediately.
El cura quitaría ese cartel, pero le matarían inmediatamente.
Liberalization would remove one obstacle to potential economic development.
La liberalización eliminará uno de los obstáculos que dificultan el desarrollo económico.
He would remove his glasses and put them on me.
Se quitaba los anteojos y me los ponía.
He would remove blind faith and orthodox rituals.
Él quitaría la fe oculta y los rituales ortodoxos.
I would remove my shackles and be gone.
Me quitaría los grilletes y me iría.