Cada prenda de ropa que me quitaba, ellos me pegaban.
With each item of clothing I removed, they hit me.
Me quitaba el anillo de casada cada vez que venía aquí.
I removed my wedding ring every time I came here.
Alcide fue a responder mientras yo me quitaba el abrigo.
Alcide went to answer it while I took off my coat.
En adelante se quitaba el bonete y hablaba como debía.
Thereafter he took off his hat and spoke as he should.
La exposición ha cambiado su nombre que quitaba toda la mención del neón.
The exhibition has changed its name removing all mention of neon.
Un jardinero sacó un trozo de dispositivo explosivo mientras quitaba lentejas de agua.
A gardener fished out a piece of an explosive device while removing duckweed.
Si la médium quitaba los cables, el galvanómetro habría mostrado fluctuaciones violentas.
Had the medium removed the wires the galvanometer would have shown violent fluctuations.
A ella le gustaba mucho que nunca se quitaba el anillo.
To Her it liked much one never removed the ring.
La cubierta rasgada del libro le quitaba su otrora perfecta condición.
La gente se tragó el cuento y creyó que la crema quitaba todas las arrugas.
People bought into the hype and believed the cream would erase all wrinkles.
La primera nota del coro era tan hermosa que te quitaba el aliento.
The choir's first note was so beautiful it would take your breath away.
El tono granate del atardecer le quitaba el aliento cada tarde.
The maroon color of the sunset took her breath away every evening.
Nunca se quitaba su alianza, ni siquiera durante el trabajo.
He never took off his wedding band, even during work.
