Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
would require amendment
Vertaling van "would require amendment" in Spaans
sería necesario enmendar
exigiría una enmienda
exigirían la modificación
requeriría la modificación
obligaría a modificar
sería necesario modificar
requeriría la enmienda
Therefore, if the draft decision introduced by the representative of Georgia were to be adopted, it would require amendment of the Protocol.
Así pues, en caso de que se adoptará el proyecto de decisión presentado por el representante de Georgia, sería necesario enmendar el Protocolo.
The relevant Somali authorities would need to determine whether the establishment of new courts, or specialized sections within the existing courts, would require amendment of the Transitional Federal Charter.
Las autoridades somalíes competentes también tendrían que determinar si para crear nuevos tribunales o establecer secciones especializadas en los tribunales existentes sería necesario enmendar la Carta Federal de Transición de 2004.
For some Members, such a change would require amendment, which in their view would go beyond the scope of implementation.
Para algunos Miembros, ese cambio exigiría una enmienda, que a su entender desbordaría el ámbito de la aplicación.
Japan is of the view that since Article 27.6 clearly stipulates "two consecutive calendar years", the change proposed would require amendment of the SCM Agreement at least on this point.
El Japón considera que, habida cuenta de que el párrafo 6 del artículo 27 establece claramente un período de "dos años civiles consecutivos", la modificación propuesta exigiría una enmienda del Acuerdo SMC, al menos en este punto concreto.
The contemplated changes would require amendment of legal acts, such as the Act on the Teachers' Charter and executive acts.
Los cambios previstos exigirían la modificación de algunos instrumentos legales, como la Ley de la Carta del Magisterio y algunos decretos.
However, Members should be careful not to create a two-tier system of jurisdiction among Ministerial Decisions or parts of Ministerial Decisions such as those that would require amendment of schedules and those which would not.
Con todo, los Miembros deben procurar no crear un sistema jurisdiccional de dos niveles entre las Decisiones Ministeriales o partes de las Decisiones Ministeriales, tales como aquellas que exigirían la modificación de las Listas y aquellas que no lo harían.
Allowing the Centre's staff to enter under the same conditions and to enjoy the same benefits would require amendment of these Regulations by a decision of the General Council of the WTO.
Para permitir que el personal del Centro se incorpore al Plan en las mismas condiciones y goce de las mismas prestaciones, sería necesario enmendar el Estatuto mediante decisión del Consejo General de la OMC.
Adjusting the period used for calculation of Article 19 would require amendment of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and its other effects would have to be considered carefully.
Para ajustar el período utilizado para el cálculo del Artículo 19, sería necesario enmendar el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y sus demás efectos deberían ser examinados cuidadosamente.
This would require amendment of the current WTO Pension Plan provisions through a decision of the General Council of the WTO, possibly on the basis of a proposal by the Management Board of the WTO Pension Plan.
Para ello sería necesario enmendar las disposiciones del actual Plan de Pensiones de la OMC mediante una decisión del Consejo General de ésta, posiblemente previa propuesta presentada por la Junta Directiva del Plan de Pensiones de la OMC.
Any revision of this attribution of responsibility would require amendment of the statute, which the organizations would not support.
Toda revisión de esa responsabilidad exigiría la enmienda del estatuto, que las organizaciones no podían apoyar.
The third category concerned proposals of a more general scope that would require amendment of a series of agreements in order to establish a new balance.
La tercera categoría comprende las propuestas de alcance más general que requerirán la modificación de una serie de acuerdos para establecer un nuevo equilibrio.
As to the creation of a single treaty body, that would require amendment to the seven instruments, something that seemed very difficult.
En cuanto a la creación de un órgano único creado en virtud de tratados, esta idea requeriría una modificación de los siete instrumentos, lo que se antoja muy complicado.
That would require amendment of the framework conditions at various levels and measures to persuade enterprises to make an active effort to discharge their responsibilities in the matter.
Para eso era necesario modificar las condiciones-marco a diferentes niveles y hacer que las empresas asumieran activamente sus responsabilidades en la materia.
Synoniemen voor would require amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 55 ms.
