Let wretchedness do its work; do not interfere with death.
Dejen que la miseria haga su trabajo; no interfieran con la muerte.
There they were on floor of the temple - crying in wretchedness.
Allí estaban en el piso del templo - llorando en la miseria.
I admit the misery and wretchedness which it often brings in its train.
Yo admito la miseria y desdicha que trae consigo cuando nos visita.
He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
No perturbaba con conversaciones inoportunas la desdicha que llenaba todos sus pensamientos.
This practice led to great wretchedness and sin.
Esta costumbre era causa de mucha desgracia y pecado.
The true wretchedness, indeed- the ultimate woe- is particular, not diffuse.
La verdadera desgracia, el infortunio por esencia, es particular, no difuso.
It hath served to rescue his soul from the wretchedness of ignorance.
Le ha servido para rescatar su alma de la miseria de la ignorancia.
Isolation is the sum total of wretchedness to a man.
El aislamiento es la suma total de la miseria a un hombre.
So that in life there would be no sorrows, no wretchedness.
Para que en la vida no haya tristezas, ni miserias.
Until that day, we want narcotics and kisses to forget our wretchedness.
Hasta ese día, queremos narcóticos y besos para olvidar nuestra miseria.
Because he is mercy and works wonders in our wretchedness.
Porque él es misericordia y obra maravillas en nuestras miserias.
It overflows in the form of all kinds of assistance to alleviate wretchedness.
Se prodiga en toda clase de ayudas para aliviar la miseria.
His wretchedness was evident when he lost his job and struggled to make ends meet.
Su miseria era evidente cuando perdió su trabajo y luchaba por llegar a fin de mes.