Detective, we are in the middle of our corporate year end.
Detective, estamos en medio de nuestro fin de año corporativo.
This year end and beginning of the new could not have been better.
Este fin de año y comienzo del nuevo no podría haber sido mejor.
The savings banks plan to publish the results before year end.
Las cajas tienen previsto publicar el resultado antes de final de año.
It has been a terrific year end, surely repeat.
Book and stay any time until year end.
Reserve y realice su estancia en cualquier momento antes del final del año.
We raise over a quarter of a million dollars by year end.
Recaudamos más de un cuarto de millón de dólares al final del año.
We had an unforgettable year end and will without any doubt.
Tuvimos un fin de año inolvidable y volveremos sin ninguna duda.
We've been there this year end and has been a wonderful experience.
Hemos estado ahí este fin de año y ha sido una experiencia maravillosa.
It's circulating that there will be a major event by year end.
Se dice que habrá un gran evento para fin de año.
The budget law must be approved by year end.
La ley de presupuestos debe ser aprobada antes de finales de año.
Initial project results are expected by year end.
Los resultados iniciales del proyecto se esperan para finales de año.
By year end, eight reports had been issued.
Para fin de año se habían preparado ocho informes.
It was not possible to update it in the year end party.
No era posible ponerlo al día en la fiesta de fin de año.