An unexpected audit might throw a wrench in the gears of our year-end closing.
Una auditoría inesperada podría poner palos en la rueda de nuestro cierre de fin de año.
This format will hold for our documentation throughout the year-end audits.
Este formato se aplicará a nuestra documentación durante las auditorías de fin de año.
We look at a company's fiscal year-end earnings in this step.
En este paso analizamos las ganancias anuales de la empresa.
Monitoring of accounting operations. Monthly, quarterly and year-end reconciliations.
Monitoreo de las operaciones contables, conciliaciones mensuales, trimestrales y anuales.
The team is busy preparing presentations for the upcoming year-end meeting.
El equipo está ocupado preparando presentaciones para la próxima reunión de fin de año.
It has also been included in numerous year-end critics' lists.
Ha sido incluida en las listas de numerosos críticos de fin de año.
We're not talking about a bad mark on your year-end evaluation.
No hablamos de una nota negativa en tu evaluación de fin de año.
It still expects to be able to close the deal by year-end.
Bayer todavía espera poder cerrar el acuerdo antes de fin de año.
The athlete's skillfulness was recognized with a trophy at the year-end banquet.
La habilidad del atleta fue reconocida con un trofeo en el banquete de fin de año.
Without further ado, let us convene the year-end conference.
Sin más preámbulo, comencemos la conferencia de fin de año.
Using the provided data, they netted out the year-end profits accurately.
Utilizando los datos proporcionados, calcularon las ganancias de fin de año con precisión.
I've never hung out with anyone during the year-end holidays before.
Nunca estuve con alguien durante las fiestas de fin de año.
In fact, the requirements need to be met by year-end.
De hecho, los requisitos se deben cumplir antes de fin de año.