Finding my old yearbook was such a blast from the past.
Encontrar mi antiguo anuario fue todo un recuerdo del pasado.
We took a trip down memory lane looking through our old high school yearbook.
Recorrimos el camino de los recuerdos hojeando nuestro viejo anuario de la secundaria.
The Yearbook is an entry point into a much larger world.
El Anuario es un punto de entrada a un mundo más grande.
The headshot displayed in the yearbook really captured her bright smile.
La foto de retrato en el anuario realmente capturó su sonrisa radiante.
Perhaps my passing will only prove a footnote in a school yearbook.
Quizás mi acto solo acabe siendo una nota en el anuario escolar.
You know, maybe I'll be in the yearbook next year.
Ya sabe, tal vez esté en el anuario el próximo año.
Actually, I'm upset about what's not in the yearbook.
En realidad estoy molesto por algo que no está en el anuario.
For a yearbook we wanted to reflect something special about its year.
Al tratarse de un anuario quisimos reflejar algo especial de su año.
Tomorrow it's banning your potbellied daughter from the yearbook.
Mañana es prohibir que tu hija barriguda salga en el anuario.
I was looking at her yearbook, and I remembered this boy.
Estuve buscando en su anuario, y recuerdo a este chico.
He just wanted to return the yearbook to his mother's house.
Solo quería regresar el anuario a la casa de su madre.
And I just poured my heart out in his yearbook.
Si. Y yo le ofrecí mi corazón en su anuario.
And I got your yearbook photo framed for him, too.
Y conseguí la foto enmarcada de tu anuario para el también.