We become objectified, presented like a colt at a yearling auction or a slave on the bidding block.
Llegamos a ser objetivado, presentado como un potro en una subasta de añales o un esclavo en el bloque de licitació...
Each yearling at the ranch received special care to ensure a healthy development.
Cada potro en el rancho recibía cuidados especiales para asegurar un desarrollo saludable.
The trainer evaluated the yearling for potential in upcoming competitions this spring.
El entrenador evaluó al potro por su potencial en las próximas competencias de primavera.
During the hike, a curious yearling approached us, intrigued by our presence.
Durante la caminata, un potro curioso se nos acercó, intrigado por nuestra presencia.
We adopted a yearling from the rescue center to join our family of pets.
Adoptamos un potro del centro de rescate para unirse a nuestra familia de mascotas.
Every yearling at the event was meticulously groomed to impress the judges.
Cada potro en el evento fue meticulosamente arreglado para impresionar a los jueces.
The yearling stood out with its unique markings, captivating everyone at the show.
El potro destacaba por sus marcas únicas, cautivando a todos en el espectáculo.
The yearling followed its mother closely, eager to learn about its new surroundings.
El potro siguió a su madre de cerca, ansioso por conocer su nuevo entorno.
The children loved to feed the yearling apples from their hands as a treat.
A los niños les encantaba darle manzanas al potro como premio, directo de sus manos.
In the field, a playful yearling grazed, oblivious to the world around it.
En el campo, un potro juguetón pastaba ajeno al mundo que lo rodeaba.
The yearling played with its friends, kicking up dirt as they ran in circles.
El potro jugaba con sus amigos, levantando polvo mientras corrían en círculos.
We watched as the yearling galloped gracefully across the paddock, showcasing its natural talent.
Observamos cómo el potro galopaba con gracia por el potrero, mostrando su talento natural.
The owner cherished the racing dreams tied to the yearling they had raised from birth.
El dueño apreciaba los sueños de carreras ligados al potro que habían criado desde nacimiento.