To our parents it was a real place, endlessly yearned for.
Para nuestros padres era un lugar real, por siempre anhelado.
He would finally get the respect and fear he had always yearned for.
Recibiría por fin el respeto y el temor que había anhelado siempre.
All my life, I've yearned for a blood connection with someone.
Toda mi vida he añorado una conexión sanguínea con alguien.
Caught in a meaningless routine, she yearned for something more fulfilling.
Atrapada en una rutina sin sentido, anhelaba algo más gratificante.
Surrounded by darkness, the sufferer yearned for a glimpse of light.
Rodeada por la oscuridad, la sufriente anhelaba un rayo de luz.
Despite her sheltered life, she yearned for something more exciting.
A pesar de su vida protegida, anhelaba algo más emocionante.
His throttled spirit yearned for adventure, but daily life held him captive.
Su espíritu reprimido anhelaba aventura, pero la vida diaria lo mantenía cautivo.
Her diary reflected the holy communion she yearned for with her best friend.
Su diario reflejaba la comunión íntima que anhelaba con su mejor amiga.
The documentary highlighted the plight of a child bride who yearned for education.
El documental destacó la difícil situación de una niña esposa que anhelaba educación.
He yearned for a peak experience to escape from the daily grind.
Anhelaba una experiencia culminante para escapar de la rutina diaria.
By the weekend, my run-down spirit yearned for some relaxation and comfort.
Para el fin de semana, mi espíritu agotado anhelaba algo de relajación y comodidad.
She yearned for adventure, stuck in a humdrum job that offered little excitement.
Anhelaba aventura, atrapada en un trabajo monótono que ofrecía poca emoción.
The novel depicted the struggles of a menial who yearned for freedom and respect.
La novela retrataba las luchas de una sirvienta que anhelaba libertad y respeto.