Nobody can spend a yen without the court's permission.
Nadie puede gastar ni un yen sin el permiso de la corte.
The yen is likely to suffer against the dollar in this regard.
Es probable que el yen sufra contra el dólar en este aspecto.
Foreign exchange reserves are typically held in dollars, euros, and yen.
Las reservas de divisas generalmente se mantienen en dólares, euros y yenes.
They can buy more dollars with the yen is the idea.
La idea es que puedan comprar más dólares con el yen.
Which'll leave a yen deficit by the end of the month.
Que dejara un déficit de yen en el fin del mes.
I think the rate of return against the yen is grossly undervalued.
Creo que la tasa de retorno del yen está sumamente devaluada.
Prices of commodities for sale had to be marked in yen.
Los precios de los productos se tenían que marcar en yenes.
The indicator growth can have a positive effect on yen quotes.
El crecimiento del indicador tiene un efecto positivo sobre el yen.
In addition, the yen continued to appreciate against all major currencies.
Además, el yen siguió apreciándose frente a todas las principales monedas extranjeras.
Mother gives my sister two thousand yen every month.
Mamá le da a mi hermana dos mil yenes cada mes.
Traditional safe-havens, such as bunds and the yen, dropped.
Los refugios seguros tradicionales, como los bunds y el yen, cayeron.
All of which led some speculators and traders to sell the yen.
Todo esto llevó a algunos especuladores y operadores a vender el yen.
I rent it to that old woman for three thousand yen.
Se la alquilo a esa vieja por tres mil yenes.