And you certainly wouldn't want anyone messing with that noggin.
Y ciertamente no querrías que alguien se está metiendo con esa cabeza.
Well you certainly took your sweet time in getting here.
Bueno, ciertamente se tomó un buen tiempo en llegar aquí.
Nevertheless, you certainly had a motive for getting rid of her.
No obstante, desde luego tenía un motivo para deshacerse de ella.
Though when you lost your mind, you certainly did it with panache.
Aunque cuando perdiste la cabeza, desde luego lo hiciste con estilo.
Well, for an outsider, you certainly are jumping right in.
Bueno, para un forastero, ciertamente está saltando muy bien.
For a professor, you certainly have the manners of a freshman.
Para ser profesor, ciertamente tiene los modales de un novato.
But you certainly won't be barred from ever having a credit card.
Pero ciertamente no se le impedirá tener una tarjeta de crédito.
Yes, you certainly have a way of cutting through the felgercarb.
Sí, ciertamente tienes una forma de cortar el felgercarb.
In this case, you certainly want an expert to assist you.
En este caso, ciertamente deseará contar con un experto para ayudarle.
It's your evening and you certainly don't need me ruining it.
Es tu noche y ciertamente no necesitas que la arruine.
And you certainly do not need to stop eating altogether.
Y, desde luego no tienes que de dejar de comer del todo.
And you certainly hold your boyhood heroes in high regard.
Y ciertamente tienes en alta estima a tus héroes de la infancia.
Well, you certainly seem like you have it all together now.
Bueno, ciertamente se ve que lo tienes todo junto ahora.