I absolve you of all the death and destruction I've caused as a result.
Neden olduğum bütün ölümler ve yıkımlar için seni bağışlıyorum.
Bruno, I absolve you from your past, present and future sins.
Bruno, seni geçmiş, şimdiki ve gelecekteki günahlarından bağışlıyorum.
I absolve you of all the death and destruction I've caused as a result.
Neden olduğum bütün ölümler ve yıkımlar için... seni bağışlıyorum.
You confess them to a stranger because he'll absolve you.
Onları bir yabancıya itiraf edersin çünkü o seni bağışlar.
With this indulgence, I can absolve any sin.
Bu bağışlama belgesiyle, her günahı affedebilirim.
I'm sure the store's security footage will absolve me.
Eminim ki dükkanın güvenlik kamerasındaki kasetler beni temize çıkarır.
If you confess your sins, I can absolve you now.
Günahlarını itiraf edersen seni hemen arındırabilirim.
If even one candidate survives and balance is restored, history will absolve me for the greater good.
Eğer tek bir aday bile yaşarsa denge gerçekleşir, ve tarih beni çoğunluğun iyiliği için bağışlar.
In that case, let me absolve you of your desire.
Şu durumda, hevesini kursağında koymama izin ver.
In the deathbed confesses absolve you what, and send it to heaven.
Ölüm döşeğinde suçlarını itiraf eder, ...yine cennete gider.
History will absolve us and condemn them.
Tarih onları mahkum edecek ve bizi haklı çıkaracak.
But that does not absolve me of my other sins.
Fakat bu diğer suçlarımı telafi etmez elbette.
There's no confession that can absolve you of this.
Bunun üzerine seni haklı gösterebilecek bir itiraf yok.