Many ancient scripts relied on picture writing to convey stories.
Pek çok eski yazı sistemi, hikâyeleri aktarmak için resim yazısına dayanıyordu.
Linguistically, many ancient scripts remain difficult to fully interpret.
Dilbilimsel açıdan, birçok eski yazı sistemi hâlâ tam olarak çözümlenmesi güç yapılara sahiptir.
As a linguist, she specializes in studying ancient scripts and dialects.
Bir dilbilimci olarak, eski yazıları ve lehçeleri inceleme konusunda uzmanlaşmıştır.
Scholars value untranslated ancient scripts for studying original meanings.
Araştırmacılar, özgün anlamları inceleyebilmek için eski yazıların çevrilmemiş hâline çok değer veriyor.
People in the past firmly believed that ancient scripts offered magical powers and ways of altering the consciousness of those who read it.
Geçmişteki insanlar, eski yazıların büyülü güçler ve onu okuyanların bilincini değiştirmenin yollarını sunduğuna inanıyorlardı.
Many ancient scripts belong to specific language families.
Pek çok eski yazı sistemi belirli diller ailelerine aittir.
The book includes a detailed epigraphical glossary for students of ancient scripts.
Kitapta, eski yazıları çalışan öğrenciler için ayrıntılı bir epigrafik terimler sözlüğü yer alıyor.
The ancient scripts served as forerunners to today's literature.
Eski yazıtlar, günümüz edebiyatının öncüleri olarak hizmet gördü.
She studied the linguistic features of ancient scripts carefully.
Eski yazıtların dilbilimsel özelliklerini büyük bir dikkatle inceledi.
The museum exhibit included a polyglot tablet inscribed with ancient scripts.
Müzedeki sergide, üzerine çeşitli eski alfabelerle yazılar kazınmış çok dilli bir tablet bulunuyordu.
The historian worked hard to decipher the ancient scripts found in the tomb.
Tarihçi, mezarda bulunan kadim yazıları okumak için çok uğraştı.
Evans and others tried for many years to decipher the ancient scripts, but the lost languages resisted all attempts.
Evans ve diğerleri yıllarca eski senaryoları deşifre etmeye çalıştılar, ancak kayıp diller; tüm denemelere direndi.
The use of hypnosis, under other names, for the treatment of clinical problems has a long history, being recorded in ancient scripts describing ritual and religious ceremonies.
Başka isimler adı altında, hipnozun klinik problemleri tedavi etmede kullanımı uzun bir tarihe sahip olup, bu durum dini ve ayin törenlerini tasvir eden eski metinlerde de kayıtlıdır.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.