The family would sit at the head table on a raised dais, with the rest of the population arrayed in order of diminishing rank away from them.
Gündeme üzerinde kafa masada aile otururdu dai onlardan uzak rütbesi azalan sırasına göre dizilmiş nüfusun geri kalanı ile.
Even without you, all these warriors standing arrayed in the opposing armies shall not live.
olmasan bile, düşman ordularda dizilmiş bu savaşçıların hiç biri yaşamayacak.
'A woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:'.
Güneşi kuşanmış bir kadının ayaklarının altında ay, başında on iki yıldız-dan bir taç vardı.
'A woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:'.
Güneşi kuşanmış bir kadın, ayaklarının altında bir ay, başında 12 yıldızdan bir taç .
When it isn't too busy, customers are invited into the kitchen to see the dishes of the day firsthand, in pots on the stove, just coming out of the large, dome-shaped wood-burning oven, or arrayed on a countertop across from it.
Çok meşgul olmadığında, müşteriler ilk elden, ocaktaki tencerelerde, sadece büyük, kubbe şeklindeki odun fırınından çıkarken veya karşıdaki tezgahta dizilmiş yemekleri görmek için mutfağa davet edilirler. ondan.
However, hat and coat and overshoes were one by one removed, and hung up in a little space in an adjacent corner; when, arrayed in a decent suit, he quietly approached the pulpit.
Ancak, şapka ve palto ve galoş kaldırıldı tek tek ve küçük bir astı iyi bir takım dizilmiş zaman, o sessizce yaklaştı, bitişik bir köşesinde yer minber.
In this new effort, the researchers report on a technique they have developed to build 3-D atomic structures in arrayed shapes likely to be needed for quantum computer applications.
Bu yeni çabada, araştırmacılar kuantum bilgisayar uygulamaları için ihtiyaç duyulacak şekilde dizilmiş şekillerde 3-D atomik yapılar inşa etmek için geliştirdikleri bir teknik üzerinde raporlar.
Most PIR sensors use Fresnel lenses arrayed to focus the infrared light into the sensor, and when a rapid change is detected across its field of view a signal is sent out.
Çoğu PIR sensörü, kızıl ötesi ışığını sensöre odaklamak için dizilmiş Fresnel lensleri kullanır ve görüş alanı boyunca hızlı bir değişiklik tespit edildiğinde bir sinyal gönderilir.
The HomePod is built around a subwoofer and seven tweeters arrayed in a ring inside the speaker.
HomePod, bir subwoofer ve hoparlörün içindeki bir halkada dizilmiş yedi tweeter etrafında inşa edilmiştir.
I remember visiting him once in his New York apartment, which was filled with dozens of well-tended plants and several IBM PCs arrayed on the floor, connected to clacking dot matrix printers, churning out thousands of I Ching tosses for a new composition.
Bir keresinde New York'taki dairesinde, onlarca iyi bakımlı ev bitkileri ve yere dizilmiş, clacking nokta vuruşlu yazıcılara bağlanan ve binlerce kişiyi çalkalayan birkaç IBM PC ile ziyaret edildiğini hatırlıyorum.
The team immediately began experimenting with discotic compounds arrayed diagonally on film.
Ekip hemen film üzerine diyagonal olarak dizilmiş diskotik bileşiklerle deney yapmaya başladı.
The royal family was arrayed in historical costume for the reenactment.
Metallic stars protrude from the walls, silently and regularly arrayed.