I also want to rectify all deviated lives and substances.
Ben aynı zamanda tüm sapmış yaşamları ve maddeleri rektife etmek istiyorum.
Right, it looks like it deviated from its orbit.
Evet yörüngesinden biraz sapmış gibi görünüyor.
Each pilot plotted his course, but then deviated substantially from that path.
Her pilot rotasını çizdi, ancak daha sonra bu yoldan büyük ölçüde saptı.
She deviated from the plan, and now the entire crew' in jeopardy.
Plandan saptı ve şu anda tüm mürettebat tehlikede.
The novel's plot deviated beyond recognition from the original story outline.
Romanın kurgusu, asıl hikâye taslağından öyle saptı ki ortaya bambaşka, tanınmaz bir şey çıktı.
He fell a little behind investigating a few things, deviated from his flight plan.
İnceleyeceği birkaç şeyin gerisinde kaldı, uçuş planından saptı.
Some people have deviated from these and turned to meaningless talk,
Bazı kişiler bunlardan sapmış ve boş konuşmalara dalmışlardır.
She deviated from the plan and now the entire crew's in jeopardy.
Plandan saptı ve şu anda... tüm mürettebat tehlikede.
Those "saying that the resurrection has already occurred" or started, are men who "have deviated from the truth".
Bu "dirilişin zaten gerçekleştiğini söyleyerek" veya başladı, kim "Sahip olmak gerçeklerden saptı".
Although the TV show was popular, it deviated from the dark roots of Batman's character.
TV şovu popüler olmasına rağmen, Batman karakterinin karanlık köklerinden saptı.
Exactly. He deviated from his original plan.
Kesinlikle. Orijinal planından sapmış oldu.
Their deviated strategy in the game surprised the opposing team greatly.
Oyundaki beklendik çizgiden sapan stratejileri, karşı takımı fazlasıyla şaşırttı.
The deviated path confused the hikers looking for the marked trail.
Standart rotadan sapmış patika, işaretli yolu arayan yürüyüşçüleri şaşırttı.