Since July 1991 the Faculty of Civil Engineering of the University of Split has been functioning as an independent higher education and scientific research organization.
Temmuz 1991 yılından bu yana Split Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi bağımsız bir yüksek öğrenim ve bilimsel araştırma kuruluşu olarak çalışmalarını sürdürmektedir.
The online service has been functioning smoothly without technical issues.
Çevrimiçi hizmet herhangi bir teknik sorun olmadan sorunsuz şekilde çalışıyor.
Their well-made coffee machine has been functioning flawlessly for five years.
Kaliteli kahve makineleri beş yıldır tek bir sorun çıkarmadan çalışıyor.
His wristwatch has been functioning perfectly since he bought it.
Our internet connection has been functioning very well today.
İnternet bağlantımız bugün çok iyi çalışıyor.
The telephone line has been functioning without any interruption.
Telefon hattı hiçbir kesinti olmadan çalışıyor.
Since 1100, the tower has been functioning as a prison.
1100 yılından bu yana, kule bir hapishane olarak çalışıyor.
The sanatorium has been functioning since 1979, the territory is 2.4 hectares.
Sanatoryum 1979 yılından bu yana görev yapıyor, bölge 2.4 hektardır.
Since spermatozoa begin to form after puberty - that is, when the immune system has been functioning for a long time - their proteins are perceived by the immune system as foreign.
Ergenlikten sonra spermatozoa oluşmaya başladığı - bağışıklık sistemi uzun süre işlediğinde - proteinleri yabancı olarak bağışıklık sistemi tarafından algılanır.
This scent-perception system has been functioning perfectly since the creation of the first human being.
İnsandaki koku alma sistemi, ilk insanın yaratılışından bu yana mükemmel olarak işler durumdadır.
It has been functioning for months and not weeks, and not in one city, but throughout a tremendous country, populated by several nations.
Üstelik de bu organlar, haftalardır değil aylardır, tek bir kentte değil çeşitli uluslarla dolu tüm bir ülkede işbaşındadırlar.
This astronomical clock in Prague has been functioning since 1410.
Prag'daki astronomi saati, 1410 yılından beri çalışıyor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.