Our culture will ride the storm of change and remain beautifully itself.
Kültürümüz, değişimin fırtınasını atlatıp yine de güzelce kendisi kalacaktır.
The restaurant has rough edges, though the food itself is really excellent.
Restoranda bazı pürüzler var, fakat yemeklerin kendisi gerçekten mükemmel.
The job itself was exciting, and flexible hours were frosting on the cake.
İşin kendisi heyecan vericiydi, esnek çalışma saatleri pastanın üzerindeki çilekti.
The team bases itself on historical trends to predict future sales.
Ekip, gelecekteki satışları öngörmek için tarihsel eğilimleri temel alıyor.
The restaurant prides itself on the elegant serving of traditional dishes.
Restoran, geleneksel yemeklerin şık bir şekilde servis edilmesiyle övünüyor.
He fears history repeating itself could lead to another economic collapse soon.
Tarihin tekerrür etmesinin yeni bir ekonomik çöküşe yol açmasından korkuyor.
A large serpent coiled itself around the ancient tree branch.
Kocaman bir yılan, kadim ağacın dalına dolanıp halka oldu.
In that town, change itself became the monster under the bed.
O kasabada değişimin ta kendisi, yatak altındaki öcüye dönüştü.
The company prides itself on quick fulfillment of customer requests.
Şirket, müşteri taleplerini hızlı bir şekilde yerine getirmekle övünüyor.
The grasshopper used its back legs to propel itself higher than expected.
Çekirge, beklenenden daha yükseğe sıçramak için arka bacaklarını kullandı.
The wine bar prides itself on serving organic and biodynamic wines exclusively.
Şarap barı, yalnızca organik ve biyodinamik şaraplar sunmakla övünüyor.
Some argue marriage itself is past its sell-by date for younger generations.
Bazıları, evliliğin genç nesiller için tamamen demode olduğunu savunuyor.
The quality of this handmade furniture speaks for itself in every detail.
Bu el yapımı mobilyanın kalitesi, her ayrıntıda kendi kendini anlatıyor.