Stress and nutrition have always been linked - it's a fact.
Stres ve beslenme her zaman bağlantılı olmuştur - bu bir gerçektir.
The issue is that quality and cost aren't always inextricably linked.
Sorun, kalite ve maliyetin daima ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olmamasıdır.
The clinic uses digital systems linked directly to each health card for efficiency.
Klinikte, işlemleri hızlandırmak için her sağlık kartına doğrudan bağlı dijital sistemler kullanılıyor.
Thousands of redundant mini fusion reactors linked in a network.
Fazladan binlerce küçük reaktörler o ağa bağlı durumda.
If you're right, The Oscar Prado and Jane Doe cases are linked.
Haklıysan Oscar Prado ve kimliği meçhul kurban vakaları ilişkili demektir.
The icon for a linked file has a small cloud in one corner.
Bağlantılı bir dosyanın simgesinde, köşede küçük bir bulut bulunur.
On a commission basis, the consultant receives payment linked directly to the sales performance.
Danışman, satış performansına doğrudan bağlı, prim esaslı bir ücret alıyor.
Embedding the contents of a linked file suspends management operations for that link.
Bağlı dosya içeriğinin gömülmesi bu bağla ilgili yönetim işlemlerini askıya alır.
A series of linked mules carry packages and mail to the village regularly.
Bir dizi bağlantılı katır, düzenli olarak köye paketler ve postalar taşır.
As I say, these suicides are clearly linked.
Söylediğim gibi açık bir şekilde bunlar bağlantılı.
They allowed payments for a wide range of services through a linked card.
Bağlantılı bir kart aracılığıyla çok çeşitli hizmetler için ödemelere izin verdiler.
The heap contains a linked list of used and free blocks.
Öbek, kullanılmış ve boş blokların bağlantılı bir listesini içerir.
But it also confirms that the two legends were linked.
Fakat bu aynı zamanda iki efsanenin de bağlantılı olduğunu gösteriyor.