The amnesty period ended last week, and now investigations will proceed as usual.
Pişmanlık süresi geçen hafta sona erdi ve artık soruşturmalar eskisi gibi devam edecek.
Engineers double-checked all systems before confirming the launching could proceed.
Mühendisler, fırlatmanın devam edebileceğini onaylamadan önce tüm sistemleri tekrar kontrol ettiler.
Before we proceed, let me raise a related question that might affect our decision.
İlerlemeye başlamadan önce, kararımızı etkileyebilecek ilgili bir soru açmak istiyorum.
The border guard confiscated prohibited items before letting the traveler proceed.
Sınır görevlisi, yolcunun ilerlemesine izin vermeden önce yasaklı eşyaları el koydu.
Mr. Kowalski, you and I will proceed together first.
Bay Kowalski, önce sen ve ben birlikte hareket edeceğiz.
Without the instrument maker's skills, the experiment could not proceed efficiently.
Alet yapımcısının becerileri olmadan deneyin verimli bir şekilde ilerlemesi mümkün değildi.
Please discuss the plan in some detail before we proceed.
Devam etmeden önce lütfen planı biraz ayrıntılı bir şekilde tartışın.
Before we proceed, let me ask the question related to safety procedures.
Devam etmeden önce, güvenlik prosedürleriyle ilgili konuyu ben açayım.
Escrow helped the transaction proceed smoothly by holding money during the verification phase.
Doğrulama süreci boyunca parayı aracı hesapta tutmak, işlemin sorunsuz ilerlemesine yardımcı oldu.
These people are free, and can proceed freely and unmolested.
Bu insanlar özgürdür, özgürce ve rahatsız edilmeden devam edebilirler.
While the divorce talks proceed, the parties are still married.
Kerr, boşanma görüşmeleri devam ederken taraflar hala evli durumda.
The dialogue should proceed smoothly, one should think about every word.
Diyalog sorunsuz bir şekilde devam etmeli, biri her kelimeyi düşünmeli.
Before we proceed onwards, there's something I have to say.
Devam etmeden önce, söylemek istediğim birşeyler var.