Now, each driver has split off into their own preferred route, as they race toward tonight's first checkpoint.
Bu geceki ilk kontrol noktasına yaklaşırken her sürücü kendi tercih ettiği yola ayrıldı.
And then the tunnels split off into three different directions, so should could be anywhere.
Ve tüneller üç kola ayrıldı, yani her yerde olabilir.
So he and 11 guys, they split off... and formed this underground army.
Bunun üzerine o ve 11 kişi daha bizden ayrıldılar... ve bu yeraltı ordusunu kurdular.
After basic training, new soldiers split off into 11 regiments.
Temel eğitimden sonra, yeni askerler 11 alay ayrıldı.
Life began millions of years ago at the base of the tree, and as time went by, our ancestors evolved, split off and multiplied along branches until now, every species on the planet is a twig at the end of a branch
Yaşam milyonlarca yıl önce ağacın tabanında başladı. ve zaman geçtikçe atalarımız evrildiler, ayrıldılar ve şu ana kadar dallar boyunca çoğaldılar, gezegen üzerindeki her tür bir dalın ucundaki sürgündür.
This changed, however, during the scientific revolution in the 17th century when the natural sciences split off as independent, unique research programs.
Ancak 17. yüzyıldaki bilimsel devrim sırasında doğa bilimleri kendi başlarına birer araştırma alanı olarak ayrıldı.
So he and 11 guys, you know, they split off... and formed this underground army.
Bunun üzerine o ve 11 kişi daha bizden ayrıldılar ve bu yeraltı ordusunu kurdular.
While it's largely the same as iOS, iPadOS was split off to create a dedicated product for the growing list of tablet-specific features.
İOS ile büyük ölçüde aynı olsa da, iPadOS, tablete özgü özelliklerin artan listesi için özel bir ürün oluşturmak için ayrıldı.
Then infielders and outfielders split off into their separate groups.
Sonra Şia ve Hariciler değişik gruplara ayrıldılar.
The soldiers split off to surround the target from different directions.
Askerler, hedefi farklı yönlerden sarmak için küçük birliklere bölündü.
The larger organization split off a committee to focus on fundraising.
Büyük kuruluş, sadece bağış toplama işine odaklanacak ayrı bir komite oluşturdu.
The company decided to split off its smaller division into a new business.
Şirket, küçük bir birimini ayırıp ayrı bir işletme haline getirmeye karar verdi.
During the hike, a few members split off to explore the trail independently.
Yürüyüş sırasında birkaç kişi, patikayı kendi başlarına keşfetmek için gruptan ayrıldı.