In 392, or 19 per cent, the steam-engine or waterwheel is under 10 horse-power; in 345, or 16 per cent, the horsepower is above 10 and under 20; and in 1,372 the power is 20 horses and more...
Bunların 392'sinde veya %19'unda, buhar veya sudan sağlanan itici güç 10 beygir gücünün altında; 345'inde veya %16'sında 10 ile 20 beygir gücü arasında; 1372'sinde 20 beygir gücü ve üzerindeydi...
The steam-engine first gave importance to the broad coal-fields of England; the production of machinery began now for the first time, and with it arose a new interest in the iron mines which supplied raw material for it.
İlkin buhar makinesi İngiltere'nin kömür madenlerini önemli hale getirdi; ilk kez başlayan makine üretimi de bu alana hammadde sağlayan demir madenlerine ilgiyi artırdı.
And the man who invented the steam-engine, he was watching a teakettle.
Buhar motorunu icat eden adam da su ısıtıcısını izliyormuş.
The first modern steam-engine was Thomas Savery's engine at the end of the 17th Century.
Buhar makinesi ilk olarak 17. yüzyıl sonlarında Thomas Savery tarafından icat edilmiştir.
There is a steam-engine in it.
Altınay. İçinde bir kazan var.
I built a steam-engine.
Bir bahar makinası yaptım.
The history of the proletariat in England begins with the second half of the last century, with the invention of the steam-engine and of machinery for working cotton.
İngiltere'de çalışan sınıfların tarihi, geçen yüzyılın son yarısında, buhar makinesinin ve pamuk işleyen makinelerin bulunması ile başlar.
Let us ask once more: To what is the steam-engine really due?
O zaman bir kez daha soralım: Encümen-i Daniş ne iş?
The first US patent, US1, was obtained in 1836 by John Ruggles for a Locomotive steam-engine for rail and other roads.
İlk ABD patenti US1, John Ruggles tarafından, demiryolları ve diğer yollarda kullanılmak üzere buhar motorlu lokomotif için 1836'da elde edilmiştir.
The great inventors/businessmen of the First Industrial Revolution, such as James Watt and Matthew Boulton of steam-engine fame, were not just smart but privileged.
Birinci Sanayi Devrimi nin büyük mucit ve işadamları, sözgelimi buharlı motorun babaları James Watt ve Matthew Boulton gibi isimler sadece zeki değil aynı zamanda ayrıcalıklı kişilerdi.
If my landlord will not do it, I will; and add a steam-engine, too.
Eğer sahibime götürmezsem beni dövecek, tutsak olarak alıkoyacak, dedi.
did not know that there was a steam-engine on earth,
Bilemediler ki, toprağı sıksan şüheda fışkırırdı!
So, we get onto this steam-engine train that runs up into the mountains, and this trip is everything it's supposed to be.
Sonuçta o dağ yollarına tırmanan buharlı trene bindik. ve seyahat aynen olması gerektiği gibiydi.