Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while
Vertaling van "while" in Turks
He kept talking aloud to himself while fixing the broken machine.
Bozuk makineyi tamir ederken kendi kendine durmadan yüksek sesle konuştu.
His attentive gaze followed every move the artist made while painting.
Dikkatli bakışları, ressamın resim yaparken attığı her adımı izliyordu.
I waited in line while the bank teller assisted another customer.
Banka gişe görevlisi başka bir müşteriye yardımcı olurken sırada bekledim.
Friends met and chatted while standing together in the beer line.
Arkadaşlar, bira kuyruğunda yan yana dururken buluşup sohbet ettiler.
The painter often sported a beret while working on his canvases.
Ressam, tuvalleri üzerinde çalışırken sık sık başına bere takardı.
Always bite down gently to avoid hurting your gums while chewing.
Çiğnerken diş etlerini incitmemek için her zaman dişlerini nazikçe sık.
I saw him wearing a leather bomber while riding his motorcycle.
Onu motosiklet sürerken deri bir bomber ceket giymiş halde gördüm.
The midwife wore a calm expression while assisting with the birth.
Ebe, doğuma yardım ederken yüzünde sakin bir ifade taşıyordu.
Learning this neat trick will help you save time while cooking.
Bu pratik numarayı öğrenmek, yemek yaparken sana zaman kazandırır.
He rented a house on hire while working in another country.
Başka bir ülkede çalışırken kalmak için kiralık bir ev tuttu.
An otter can hold its breath for several minutes while hunting.
Bir su samuru, avlanırken birkaç dakika boyunca nefesini tutabilir.
We enjoyed a cookie each while watching the movie at home.
Evde film izlerken kişi başı birer kurabiye yiyerek keyif yaptık.
Young children love feeding the chickens while standing outside the coop.
Küçük çocuklar, kümese dışarıdan durup tavuklara yem vermeye bayılır.
Uitdrukkingen met while: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Turks
! once in a while adv.
ara sıra · bazen
"We go to the beach once in a while."
! a while back adv.
geçenlerde · bir süre önce
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
birazdan · kısa bir süre sonra
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
sürdüğü sürece güzeldi
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! while we're about it exp.
hazır yeri gelmişken
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
madem öyle
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
zahmete değmek · değerli olmak
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
ara sıra · bazen
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
erken ayrılmak
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
çekilmek
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
fırsat varken değerlendirmek
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
başarılıyken bırakmak
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
işler yolundayken bırakmak
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
quit while one was ahead v.
işler yolundayken bırakmak
"After two lucky wins, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
öndeyken bırak · ilerideyken dur
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
öndeyken durmak · zamanında durmak
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
demir tavında dövülür
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
vakit geçirmek
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
bir yandan bunu yaparken
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
fırsat varken
"Sell the old car while the going is good."
Synoniemen voor while in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once in a while
+10k
a while ago
+10k
quite a while
+10k
all the while
9860
for a while
+10k
in a while
+10k
little while
+10k
Resultaten: 190389. Exact: 190389. Verstreken tijd: 287 ms.
