Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to commit themselves
Vertaling van "to commit themselves" in Zweeds
att åta sig
att förbinda sig
att engagera sig
att förplikta sig
att binda sig
att binda upp sig
att göra åtaganden
måste förbinda sig
åtar sig
förbinder sig
att få dem
Customers agree to commit themselves to pay for such financial services for several years or even decades.
Kunderna är överens om att åta sig att betala för sådana finansiella tjänster i flera år eller till och med årtionden.
It is a scheme for companies and other organisations that are willing to commit themselves to evaluate, manage and improve their environmental and economic performance.
Det är ett program för företag och andra organisationer som är beredda att åta sig att utvärdera, styra och förbättra sina miljömässiga och ekonomiska resultat.
Later it turns out that the consumers have been deceived to commit themselves to a continuous agreement with numerous credit card charges and product consignments.
Senare framgår det dock att konsumenten har vilseletts att förbinda sig till ett fortlöpande avtal som innehåller otaliga kreditkortsdebiteringar och produktförsändelser.
The situation calls for solidarity and for everyone, both employers and employees, to try to reduce the risk of infection and to commit themselves to complying with official instructions.
I denna situation behövs solidaritet och gemensam strävan av alla, både arbetsgivare och arbetstagare, att minska smittorisken och att förbinda sig till att följa myndighetsanvisningar.
Others were not ready to commit themselves, but those whose hearts were hardened refused to believe.
Andra var inte redo att engagera sig, men de vars hjärtan var förhärdade vägrade att tro.
The Union also appealed to all political and social groups, which so far had not done so, to commit themselves to a peaceful political solution.
Unionen vädjade också till alla politiska och sociala grupper, som ännu inte gjort det, att engagera sig i en fredlig politisk lösning.
It will be up to candidate countries to commit themselves to a credible and detailed timetable for gradual alignment indicating clearly the projected changes to the specific and the ad-valorem rate.
Det ankommer på kandidatländerna att åta sig att följa en trovärdig och detaljerad tidsplan för en stegvis anpassning, i vilken planerade ändringar av den specifika tullen och värdetullen tydligt anges.
This is not about restricting freedom of establishment, but rather about the need for companies that receive public funds to commit themselves to creating jobs in the region, and for this to be laid down in a binding way.
Det handlar inte om att inskränka etableringsfriheten utan snarare om behovet för de företag som får statligt stöd att åta sig att skapa sysselsättning i regionen, och att detta fastslås på ett bindande sätt.
to commit themselves to rapid progress on the target actions for which they bear responsibility, especially for those identified as priorities
att åta sig att påskynda framstegen med de målinriktade åtgärder för vilka de ansvarar, särskilt för dem som prioriteras, och
It has been instrumental in creating a political atmosphere in which people were prepared to commit themselves to reaching an agreement by June.
Det har varit viktigt för att skapa en politisk stämning där människor är beredda att förbinda sig att nå en överenskommelse senast i juni.
The EU also encourages its trade partners to commit themselves to opening up their transport markets in the regional and bilateral context.
EU uppmanar dessutom sina handelspartner att förbinda sig att öppna sina transportmarknader regionalt genom bilaterala avtal.
The European Union furthermore calls on all parties concerned to renounce all forms of violence and to commit themselves to resolving their differences through positive, constructive dialogue.
Europeiska unionen uppmanar vidare alla parter i saken att ge upp alla former av våld och att åta sig att lösa sina skiljaktigheter genom en positiv och konstruktiv dialog.
The Lithuanians are reluctant to commit themselves to closing the second reactor without a clear indication of future support.
Samtidigt är de litauiska myndigheterna ovilliga att åta sig att stänga den andra reaktorn utan tydligt besked om fortsatt stöd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor to commit themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 44 ms.
