Vertaling van "8e" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bildlesegerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Beugungselemente (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f) so angeordnet sind, daß sie für eine Kompensation betreffend chromatische Aberration sorgen.
Dispositif de lecture d'image selon l'une des revendications précédentes, dans lequel lesdits éléments de diffraction (8a, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f) sont disposés pour compenser une aberration chromatique.
1946: Umgegliedert in „8e bataillon d'infanterie".
1946 : 8e bataillon d'infanterie.
Dies sollte in der Zusammensetzung der in Artikel 8e genannten Delegationen zum Ausdruck kommen.
Cet élément devrait intervenir dans la composition des délégations visée à l'article 8 sexies.
Der vorgeschlagene Artikel 8e verweist zwar tatsächlich auf dieses Problem, er gilt jedoch nur für einen Übergangzeitraum und nur für Lkws mit einem Gewicht von weniger als 16 Tonnen.
S'il est vrai que le nouvel article 8 sexies proposé fait référence à ce problème, force est de constater que cet article ne concerne que la période transitoire et les camions de moins de 16 tonnes.
Allerdings wurden die beiden Regimenter im Juni in das 7e régiment de chevau-légers lanciers und das 8e régiment de chevau-légers lanciers umgebildet und in die französische Kavallerie eingegliedert.
Mais, en juin, les deux régiments sont transformés en chevau-légers, 7e et 8e de l'arme et passent dans la cavalerie française.
Bei der Mobilmachung im September 1939 bildeten die „8e dragons" zusammen mit dem „31e régiment de dragons" die „4e brigade de cavalerie", als Teil der „2e division de cavalerie".
À la mobilisation en septembre 1939, le 8e dragons forme avec le 31e dragons, la 4e brigade de cavalerie, intégrée à la 2e division de cavalerie.
Am 18. Oktober 1800 reaktiviert, übernahm er das Kommando über die „8e demi-brigade de vétérans" (8. Veteranen-Halbbrigade).
Il est remis en activité le 18 octobre 1800, comme chef de la 8e demi-brigade de vétérans.
Tabellenspalten 8a, 8b und 8e
Colonnes 8a; 8b et 8e du tableau
Pipette mit einstellbarem Volumen nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch eine mechanische Vorrichtung zur Anzeige des Volumens (8e, 8f, 8g), die durch die Drehung des Rohrs (8d) betätigt (19) wird.
Pipette à volume réglable selon la revendication 10, caractérisée par un dispositif d'affichage mécanique du volume (8e, 8f, 8g) asservi (19) à la rotation du dit tube (8d).
Auslaßanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Angreifflächen der drehbaren Düse (8) und der Zwischendüse (16) entweder sphärisch (8e, 16a) oder uneben und unregelmäßig (8f, 16b) sind.
Assemblage de débit selon la revendication 4, caractérisé en ce que les surfaces en contact de la busette rotative (8) et da la busette intermédiaire (16) sont soit sphériques (8e, 16a), soit inégales et irrégulières (8f, 16b).
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Presselement (81) gefaltet worden ist, um eine Anzahl von Falten (8e) entlang der Einführrichtung herzustellen, wenn es in den Hohlraum (4) eingeführt wird.
Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit élément de pressage (81) a été plissé pour réaliser un grand nombre de plis (8e) dans la direction d'insertion lors de l'insertion dans ladite cavité (4).
Verbindung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Quetschhülse (12e) auf einem Element (46e) aus Kunststoffmaterial eingerastet ist, welches selbst wiederum beispielsweise durch Einrasten auf dem Kragen (8e) befestigt ist.
Raccord selon la revendication 8, caractérisé en ce que la douille de sertissage (12e) est encliquetée sur une pièce (46e) en matière synthétique, elle-même fixée, par exemple par encliquetage, sur la collerette (8e).
Lautsprecher nach Anspruch 8 oder 9, bei welchem die Halteabschnitte (7e, 8e) der Rahmen (7, 8) Vorsprünge sind, die auf der Mittelfläche derselben gebildet sind und nach innen verlaufen.
Haut-parleur selon la revendication 8 ou 9, où lesdites sections de retenue (7e, 8e) desdits châssis (7, 8) sont des saillies formées sur la zone centrale de celles-ci et s'étendent vers l'intérieur.
