Wenn dies angezeigt ist, sollte eine ADI vorgeschlagen werden.
Une DJA doit être proposée s'il y a lieu.
Die Daten sind zur Ableitung einer mikrobiologischen ADI zu verwenden.
Les données doivent être utilisées pour définir une DJA microbiologique.
Die ADI spielen inzwischen ebenfalls eine bedeutende Rolle in der bulgarischen Wirtschaft.
Les IDE ont également commencé à jouer un rôle non négligeable dans l'économie bulgare.
Der Anwendungsbereich der künftigen europäischen Abkommen sollte ausschließlich auf ADI beschränkt werden.
Aussi le rapporteur recommande-t-il de limiter le champ d'application des futurs accords européens aux seuls IDE.
Für solche Stoffe kann keine ADI abgeleitet werden.
Pour ces substances, aucune DJA ne peut être établie.
Wenn es erforderlich ist, sollte eine ADI vorgeschlagen werden.
Selon le cas, une DJA doit être proposée.
In solchen Situationen können Alternativen zur ADI verwendet werden.
Dans de telles situations, des alternatives à la DJA peuvent être utilisées.
Wenn keine pharmakologische ADI abgeleitet wird, ist ihr Fehlen wissenschaftlich zu begründen.
Si une DJA pharmacologique n'est pas établie, son absence doit être scientifiquement justifiée.
In solchen Fällen sind möglicherweise keine getrennten toxikologischen und pharmakologischen ADI erforderlich.
Dans de tels cas, des DJA toxicologiques et pharmacologiques distinctes peuvent ne pas être nécessaires.
Dies erschwert die Interpretation konventioneller toxikologischer Studien und die Ableitung einer ADI.
Cela complique l'interprétation des études de toxicologie conventionnelles et la détermination d'une DJA.
Es wird stichhaltig begründet, warum keine ADI zugewiesen wurde.
Les raisons pour lesquelles aucune DJA n'a été attribuée doivent être clairement spécifiées.
Die zur Bestimmung der toxikologischen ADI verwendete Formel lautet wie folgt
La formule utilisée pour déterminer la DJA toxicologique est la suivante
Bestimmung der annehmbaren Tagesdosis (ADI) oder eines alternativen Grenzwerts.
Détermination de la dose journalière acceptable (DJA) ou autre limite.
