Le système APIS s'est imposé sur le marché pour la réalisation d'éléments de toiture et de doubles parois.
Für die Fertigung von Elementdecken und Doppelwänden hat sich das APIS System am Markt durchgesetzt.
Lors du changement de réservation, mes données supplémentaires de passager (APIS) seront-elles reprises?
Werden meine zusätzlichen Passagierdaten (API) bei der Umbuchung übernommen?
Afin de vous épargner un temps d'attente inutile lors de l'enregistrement au guichet, nous vous recommandons de renseigner l'intégralité des données APIS le plus tôt possible avant le départ via notre formulaire en ligne.
Um unnötige Wartezeiten an den Check-in Schaltern zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen die APIS Daten möglichst frühzeitig vor Abflug vollständig über unser Online-Formular anzugeben.
Quels sont les moyens de recours légal dont disposent les citoyens en cas d'utilisation abusive de données transmises dans le cadre d'APIS?
Über welche Rechtsmittel verfügen die Bürger bei Missbrauch von im Rahmen von APIS weitergeleiteten Daten?
Les informations APIS que vous fournissez ne sont transmises qu'aux autorités compétentes du pays concerné et nous ne partageons ces données avec aucune autre personne ou organisation.
Die APIS-Informationen, die Sie angeben, werden ausschließlich an die relevanten Behörden des betreffenden Landes weitergegeben. An andere Personen oder Organisationen/Unternehmen geben wir die Daten nicht weiter.
Vous pouvez ajouter vos renseignements issus du système d'information préalable sur les voyageurs (APIS) lorsque vous gérez votre réservation.
Sie können Ihre APIS-Daten (Advance Passenger Information System) hinzufügen, wenn Sie Ihre Buchung verwalten.
Cela nous entraîne bien au-delà du simple contrôle de personnes au regard de listes de surveillance, contrôle pour lequel les données APIS - c'est-à-dire le nom, la date de naissance, la nationalité et le numéro de passeport - sont suffisantes.
Dies geht weit über den einfachen Abgleich mit den Beobachtungslisten hinaus, für die die APIS-Daten, das heißt, Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Passnummer, völlig ausreichen.
les données qui pourraient être transférées d'une manière automatisée (APIS) et celles qui pourraient éventuellement être transférées au cas par cas
die Daten, die automatisch übermittelt werden können (APIS) und die Daten, die eventuell, auf der Grundlage einer Fall-zu-Fall-Prüfung, übermittelt werden können,
rappelant sa résolution du 13 mars 2003 sur l'accès des autorités américaines aux données provenant des systèmes électroniques de réservation (PNR du système APIS) concernant tous les passagers des vols transatlantiques,
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. März 2003 zum Zugang der US-Behörden zu Daten aus elektronischen Buchungssystemen (PNR des APIS-Systems) über alle Fluggäste auf transatlantischen Flügen,
le rôle à jouer par les compagnies aériennes s'agissant du transfert des données des passagers et les moyens envisagés (APIS, PNR, etc.) à des fins de sécurité publique
die Rolle der Fluggesellschaften bei der Übermittlung der Fluggastdaten und die in Erwägung gezogenen Mittel (APIS, PNR...) zu Zwecken der öffentlichen Sicherheit,
Certains pays exigent de l'ensemble des visiteurs des informations personnelles appelées API ou APIS.
Vous pouvez empêcher la collecte et le traitement de vos données par Google APIS en désactivant l'exécution du code de script dans votre navigateur ou en installant un bloqueur de script dans votre navigateur.
Sie können die Erfassung sowie die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google APIS verhindern, indem Sie die Ausführung von Script-Code in Ihrem Browser deaktivieren oder einen Script-Blocker in Ihrem Browser installieren.
Saisie en ligne des données APIS supplémentaires pour l'entrée aux USA
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
