Examples with "APIS-Daten" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies geht weit über den einfachen Abgleich mit den Beobachtungslisten hinaus, für die die APIS-Daten, das heißt, Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Passnummer, völlig ausreichen.
Cela nous entraîne bien au-delà du simple contrôle de personnes au regard de listes de surveillance, contrôle pour lequel les données APIS - c'est-à-dire le nom, la date de naissance, la nationalité et le numéro de passeport - sont suffisantes.
Es geht darum, die Praktiken bei der Weitergabe von APIS-Daten, die nicht mit den PNR-Daten verwechselt werden dürfen, zu harmonisieren, die in mehreren Mitgliedstaaten bereits angewandt werden.
Il s'agit d'harmoniser des pratiques, qui sont déjà en cours dans plusieurs États membres, concernant la transmission des données de type APIS, qu'il ne faut pas confondre avec les données de type PNR.
In dem vorliegenden Fall haben die USA die APIS-Daten anscheinend von Mexiko bekommen.
Dans cette affaire, les États-Unis ont apparemment obtenu les données API auprès du Mexique.
Bei Flügen in die folgenden Länder sind alle Fluggesellschaften zur Übermittlung von Fluggastdaten, den sogenannten APIS-Daten, verpflichtet.
Passagiere, die ihre Reservierung bereits um APIS-Daten ergänzt haben, können auf ihre Reservierung zugreifen, um ihre Informationen online zu bearbeiten.
Les passagers ayant déjà renseigné les informations APIS au moment de la réservation de leurs vols, peuvent accéder à leur réservation pour modifier en ligne leurs informations.
Welche Länder/Regionen verlangen die Angabe von APIS-Daten?
Sie können Ihre APIS-Daten (Advance Passenger Information System) hinzufügen, wenn Sie Ihre Buchung verwalten.
APIS-Daten online eingeben Sie können Ihre APIS-Daten auch beim Web Check-in, beim Mobil-Check-in oder beim Check-in am Automaten am Flughafen angeben.
Fournir votre IPV en ligne Vous pouvez aussi fournir l'information préalable sur les voyageurs (IPV) au moment de l'enregistrement en ligne, de l'enregistrement mobile ou de l'enregistrement à une borne libre-service à l'aéroport.
Sie können Ihre APIS-Daten (Advance Passenger Information System) hinzufügen, wenn Sie Ihre Buchung verwalten.
Vous pouvez fournir et mettre à jour vos informations APIS via Gérer votre réservation.
Kann die Kommission prüfen, ob dies eine mögliche Umgehung des PNR-Abkommens (zum Beispiel durch die Verwendung von APIS-Daten) durch die USA darstellt?
La Commission envisage-t-elle de vérifier si ces faits ne constituent pas éventuellement pour les États-Unis une façon de contourner l'accord relatif au dossier passager, par exemple en utilisant les données APIS (système d'information anticipée sur les passagers)?
Neue Gesetze in den USA und anderen Ländern erfordern von Qatar Airways und anderen Fluglinien das Erfassen von APIS-Daten (Advanced Passenger Information, sog. erweiterte Fluggastdaten) für alle Passagiere vor der Reise in und aus diese Länder.
Les nouvelles lois aux Etats Unis et dans d'autres pays demandent à Qatar Airways et à d'autres compagnies aériennes de recueillir "l'Information passagers préalable" (passeport et information associée) pour tout passager avant le voyage vers et depuis ces pays.
Andere resultaten
Um unnötige Wartezeiten an den Check-in Schaltern zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen die APIS Daten möglichst frühzeitig vor Abflug vollständig über unser Online-Formular anzugeben.
Afin de vous épargner un temps d'attente inutile lors de l'enregistrement au guichet, nous vous recommandons de renseigner l'intégralité des données APIS le plus tôt possible avant le départ via notre formulaire en ligne.
Machen Sie mit Opendatasoft das Beste aus Ihren Daten und APIs.
Tirez le meilleur parti de vos données et de vos API avec Opendatasoft.
