On était en studio, BDP était de l'autre côté.
Wir waren im Studio, BDP war auf der anderen Seite.
L'indicateur de BDP - taille bipariétale de la tête foetale devient alors informatif.
Dann wird der Indikator der BDP - biparietal Größe des fötalen Kopfes informativ.
La BDP se renouvelle dans son ensemble, la réalité du présent est sa référence.
Die BDP erneuert sich in ihrer Gesamtheit, die Realität der Gegenwart ist ihre Referenz.
Certains spécialistes calculent le ratio du BDP et la longueur du fémur de l'enfant pour la précision de la détermination.
Einige Spezialisten berechnen das Verhältnis der BDP und der Länge des Femurs des Kindes für die Genauigkeit der Bestimmung.
Le dipropionate de béclométasone (BDP) est un glucocorticoïde et une prodrogue du métabolite actif, le 17-monopropionate de béclométasone.
Beclometasondipropionat (BDP) ist ein Glukokortikoid und ein Prodrug des aktiven Metaboliten, Beclometason-17-monopropionat.
Depuis 6 mois, plus de 4500 membres du BDP ont été arrêtés dont 1600, environ, sont incarcérés.
In den vergangenen sechs Monaten wurden mehr als 4500 Mitglieder der BDP festgenommen und etwa 1600 Personen inhaftiert.
L'erreur dans la détermination de l'âge gestationnel du BDP n'est pas plus de 7 jours.
Der Fehler bei der Festlegung der Dauer der Schwangerschaft für BDP ist nicht mehr als 7 Tage.
BDP est une entreprise de construction et d'ingénierie globale qui a eu besoin d'un service de traduction anglais - mandarin pour présenter leurs services au marché chinois.
BDP ist eine internationale Bauingenieurfirma, die eine vollständige Übersetzung ins Chinesische benötigte, um dem chinesischen Markt ihre Angebote vorzustellen.
BDP (parti politique suisse): La nouvelle force en tant que catalyseur pour la réalisation
BDP: Die neue Kraft als Katalysator für die Verwirklichung
En règle générale, la taille bipariétale mesurée (BDP, taille de la tête transversale), le diamètre médian de l'abdomen ou de sa circonférence (SAL) et la longueur du fémur (DB).
In der Regel gemessene biparietale Größe (BDP, transversale Kopfgröße), der mittlere Durchmesser des Abdomens oder seines Umfangs (SAL) und die Länge des Femurs (DB).
Le plus souvent, avant la 36e semaine, les médecins accordent plus d'attention au liquide de refroidissement, au BDP et à la DB, puis aux liquides de refroidissement, à l'OG et à la DB.
Meistens achten Ärzte vor der 36. Woche mehr auf Kühlflüssigkeit, BDP und DB und danach auf Kühlschmierstoffe, OG und DB. Zulässige Standards
M. le commissaire Rehn a mentionné l'arrestation de plusieurs maires et responsables politiques du DTP, mais mes informations font état d'environ 1200 militants emprisonnés, dont des membres du parti BDP, qui a succédé au DTP.
Kommissar Rehn sprach von mehreren Bürgermeistern und DTP-Politikern, die verhaftet wurden, aber nach meiner Information sind über 1200 Aktivisten im Gefängnis, einschließlich Parteimitgliedern der BDP, die der DTP nachfolgte.
Le chef du ministère public à Ankara a lancé une enquête pénale à l'encontre du parti kurde pour la paix et la démocratie (BDP).
Der Generalstaatsanwalt in Ankara hat strafrechtliche Ermittlungen gegen die kurdische Partei Frieden und Demokratie (BDP) eingeleitet.
