Wir waren im Studio, BDP war auf der anderen Seite.
On était en studio, BDP était de l'autre côté.
Dann wird der Indikator der BDP - biparietal Größe des fötalen Kopfes informativ.
L'indicateur de BDP - taille bipariétale de la tête foetale devient alors informatif.
Die BDP begrüsst zudem die Regelungen in den Bereichen wissenschaftliche Integrität und Datenaustausch.
PBD salue en outre les réglementations dans les domaines de l'intégrité scientifique et de la communication des données.
Die BDP ist mit den Gesetzesänderungen (ausser Art. 33) einverstanden.
PBD approuve les modifications proposées (sauf l'art.
Beide Komponenten (BDP und FF) erwiesen sich aufgrund ihrer entzündungshemmenden und bronchodilatatorischen Wirkungen im Fall einer Asthma-Exazerbation als wirksam.
Les deux composants (DPB et FF) se sont avérés efficaces dans le cas d'exacerbations de l'asthme du fait de leurs effets anti-inflammatoires et bronchodilatateurs, et leurs effets sont améliorés s'ils sont administrés en association.
Beclometasondipropionat (BDP) ist eine Wirkstoff-Vorstufe, die über Esterase-Enzyme zum aktiven Metaboliten Beclometasonmonopropionat (B17MP), welches der häufigste Metabolit im Plasma ist, hydrolisiert wird.
Le dipropionate de béclométasone (DPB) est une prodrogue qui est majoritairement hydrolysée par des enzymes estérases en un métabolite actif, le 17-monopropionate de béclométasone (17-MPB).
Die BDP erneuert sich in ihrer Gesamtheit, die Realität der Gegenwart ist ihre Referenz.
La BDP se renouvelle dans son ensemble, la réalité du présent est sa référence.
Was dann passierte, stachelte BDP weiter an.
un incident allait encore nourrir la rage de BDP.
Einige Spezialisten berechnen das Verhältnis der BDP und der Länge des Femurs des Kindes für die Genauigkeit der Bestimmung.
Certains spécialistes calculent le ratio du BDP et la longueur du fémur de l'enfant pour la précision de la détermination.
Beclometasondipropionat (BDP) ist ein Glukokortikoid und ein Prodrug des aktiven Metaboliten, Beclometason-17-monopropionat.
Le dipropionate de béclométasone (BDP) est un glucocorticoïde et une prodrogue du métabolite actif, le 17-monopropionate de béclométasone.
In den vergangenen sechs Monaten wurden mehr als 4500 Mitglieder der BDP festgenommen und etwa 1600 Personen inhaftiert.
Depuis 6 mois, plus de 4500 membres du BDP ont été arrêtés dont 1600, environ, sont incarcérés.
BDP ist eine internationale Bauingenieurfirma, die eine vollständige Übersetzung ins Chinesische benötigte, um dem chinesischen Markt ihre Angebote vorzustellen.
BDP est une entreprise de construction et d'ingénierie globale qui a eu besoin d'un service de traduction anglais - mandarin pour présenter leurs services au marché chinois.
Die Erhöhung der Unterschriftenzahl werde bei der BDP gegenwärtig intern diskutiert, sagt er.
Le président du PBD précise que cette question de l'augmentation du nombre de signatures est actuellement débattue à l'intérieur de sa formation.
