Vertaling van "Buffers" in Duits
Les buffers sont conçus pour remplir ce rôle.
Die Puffer sind so konzipiert, diese Rolle zu füllen.
Il n'est pas fréquent qu'un système de fichiers vide les buffers dès la fermeture d'un flux.
Es ist bei Dateisystemen nicht üblich, beim Schließen des Streams die Puffer zu leeren.
Pour leur part, les cadres efficaces de gouvernance nationale doivent renforcer la confiance, rétablir les réserves budgétaires (fiscal buffers) nécessaires et éviter les politiques procycliques1.
Es bedarf jeweils effizienter nationaler Steuerungsrahmen, um mehr Vertrauen zu schaffen, und es gilt, die erforderlichen Haushaltsspielräume (fiscal buffers) wiederherzustellen und eine prozyklische Fiskalpolitik zu vermeiden1.
Protocol Buffers (Protobuf) est un mécanisme neutre en termes de langue et de plateforme de Google pour sérialiser des données structurées.
Bei Protocol Buffers (Protobuf) handelt es sich um einen sprach- und plattformneutralen Mechanismus von Google, um strukturierte Daten zu serialisieren.
La prise en charge des Protocol Buffers est une demande client récurrente, et la mise en place de MapForce facilite le travail avec des données dans ce format.
Die Unterstützung für Protocol Buffers ist eine häufig von Kunden nachgefragte Funktion. Dank der MapForce-Implementierung wird das Arbeiten mit Daten in diesem Format nun noch einfacher.
Pour toutes les commandes utilisées dans les deux sections suivantes, ces buffers peuvent être spécifiés pour un stockage temporaire de mots ou de paragraphes.
Für jeden Befehl aus den nächsten zwei Abschnitten können diese Puffer zum zeitweisen Zwischenspeichern von Wörtern oder Absätzen angegeben werden.
Beaucoup d'utilisateurs de VI utilisent rarement les autres buffers, et se débrouillent sans eux.
Die meisten Anwender des VI nutzen die anderen Puffer nur selten und kommen ohne diese zurecht.
Aujourd'hui, l'équipe Diagnostics peut développer des buffers plus simples et plus sensibles, capables de diagnostiquer des produits complexes.
Nun kann das Diagnoseteam einfachere, sensiblere Puffer entwickeln, die in der Lage sind, komplexe Produkte zu diagnostizieren.
Il est similaire à Apache Thrift et Protocol Buffers, mais ne nécessite pas d'exécuter un programme de génération de code lors d'un changement de schéma (sauf si désiré pour les langages statiquement-typés).
Es ähnelt Apache Thrift, aber erfordert nicht die vorgängige Code-Generierung wenn das Schema sich ändert, außer dies wird für statisch typisierte Programmiersprache ausdrücklich gewünscht.
Cloudflare avait effectué une modification dans l'utilisation de Protocol Buffers qui avait endommagé le DNS.
Cloudflare hat seine Verwendung von Protocol Buffers angepasst und dadurch wurde der DNS-Service unterbrochen.
À cause d'une purge des TLB (Translation Lookaside Buffers, un cache d'adresse mémoire) trop tôt, il est possible pour un attaquant de déclencher une exploitation locale de root.
Durch die zu frühe Entleerung des TLB (Translation Lookaside Buffer, ein Adressencache) ist es einem Angreifer möglich, einen lokalen root-Exploit auszulösen.
Le fichier d'Aide MapForce v2019 inclut un tutoriel rapide pour travailler avec des Protocol Buffers.
Die MapForce v2019-Hilfedatei enthält ein kurzes Tutorial zum Arbeiten mit Protobuf.
Le temps d'échantillonnage, la taille des buffers, et tous les autres paramètres sont configurés sur le serveur.
Abtastzeit, Puffergröße und alle anderen Einstellungen werden im Server konfiguriert.