Les questions des examens du CCV sont toujours écrites à la troisième personne.
In den Fragen der Prüfungen von CCV wird immer die dritte Person benutzt.
Avion uniquement formé par son aile selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que tout le processus de commande et de réglage est réalisé par une unité de contrôle électronique (CCV, configuration controlled vehicle) assistée par un système de capteur.
Nur-Flügel-Flugzeug nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß alle Steuer- und Regelvorgänge mittels einer elektronischen Steuereinheit (CCV, configuration controlled vehicle) gesteuert sind und durch Sensorsysteme überwacht sind.
Pour un impact maximum dans les rayons, pour les meilleurs résultats dans votre chaîne logistique et pour votre CCV, contactez-nous.
Für eine maximale Wirkung im Verkaufsregal, in Ihrer Lieferkette und auf Ihre TCO, nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
Vos étiquettes IML seront impeccables, mais vous en tirerez encore plus si nous optimisons votre CCV et l'intégrons harmonieusement dans votre chaîne logistique.
Natürlich werden Ihre IMLs einwandfrei sein, aber um einen noch stärkeren Nutzen daraus zu ziehen, helfen wir Ihnen bei der Optimierung Ihrer TCO und der nahtlosen Integration in Ihre Lieferkette.
Nous allons voir ici l'importance des coûts du cycle de vie (CCV) dans le boulonnage.
In diesem Artikel betrachten wir die Bedeutung der Lebenszykluskosten (LCC) in Bezug auf Schraubverbindungen.
une évaluation des coûts totaux du cycle de vie (CCV) liés au développement et au fonctionnement du système ATF, ainsi que le plan d'investissement qui en découle.
Abschätzung der Kosten, die im Zusammenhang mit der Durchsetzung und dem Betrieb des TAF-Systems über den gesamten Lebenszyklus hinweg (LCC) entstehen, sowie anschließend Vorlage eines Investitionsplans.
Utilisation d'un kit suivant la revendication 15, dans laquelle le diagnostic in vitro permet de faire la différence entre l'exposition à la souche de coronavirus canin CCV 1-71 et l'exposition à d'autres coronavirus apparentés.
Verwendung eines Kits nach Anspruch 15, wobei die invitro-Diagnose zwischen dem Kontakt mit einem Hundecoronavirusstamm CCV 1-71 und einem anderen verwandten Coronavirus differenzieren kann.
Le coronavirus félin de type II est en fait un mélange du type I, ou coronavirus « totalement félin » et du coronavirus canin (CCV).
Der Typ II des Katzen-Coronavirus ist eigentlich eine Mischung des Typ I oder des vollkommenen felinen Coronavirus und dem caninen Coronavirus (CCV).
Ensemble de commande selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel le module de réservoir d'égalisation (ERCP) comporte un étrangleur de remplissage et une soupape à clapet (CCV) reliant ledit orifice de conduite de frein et ledit orifice d'alimentation.
Steuervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, wobei das Ausgleichsbehältermodul (ERCP) eine Ladedrossel und ein Rückschlagventil (CCV) zur Verbindung des Bremsleitungsanschlusses mit dem Zufuhranschluss umfasst.
Séquence d'ADN suivant la revendication 3, comprenant en outre une séquence d'ADN codant pour une protéine choisie pouvant être fusionnée à la protéine S de la souche de coronavirus canin CCV 1-71.
DNA-Sequenz nach Anspruch 3, die weiterhin eine DNA-Sequenz umfasst, die ein ausgewähltes Protein codiert, das mit dem S-Protein von Hundecoronavirusstamm CCV 1-71 fusioniert werden kann.
Séquence de protéine isolée comprenant les résidus d'amino-acides 1 à 1452 de la protéine S de la souche de coronavirus canin CCV 1-71 (SEQ ID Nº 2).
Isolierte Proteinsequenz mit den Aminosäureresten 1 bis 1452 des S-Proteins des Coronavirusstamms CCV 1-71 vom Hund (SEQ ID Nr. 2).
Cellule hôte comprenant le vecteur recombinant suivant la revendication 8. Composition de vaccin comprenant une quantité efficace de la protéine S de la souche de coronavirus canin CCV 1-71 et un support facultatif.
Wirtszelle umfassend den rekombinanten Vektor nach Anspruch 8. Impfstoffzusammensetzung umfassend eine wirksame Menge des S-Proteins von Hundecoronavirusstamm CCV 1-71 und einen fakultativen Träger.
Le Composite Ciment Verre (CCV) est le résultat d'une formulation spécifique de silice, de ciment blanc et d'eau auxquels s'ajoutent des polymères et des composants propres aux besoins particuliers.
Der Zement-Glas-Verbundstoff (CCV) ist das Ergebnis einer spezifischen Formel aus Siliciumdioxid, weißem Zement und Wasser zu dem Polymere und für besondere Bedürfnisse eigene Bestandteile hinzugefügt werden.
