Les tests CEM prouvent la qualité de celui-ci et de sa fabrication.
EMV Tests beweisen die Qualität der FU und der Verarbeitung.
La CEM est souvent l'objet de règlementations nationales et internationales.
EMV ist oft Gegenstand nationaler und internationaler Vorschriften.
Les CEM sont susceptibles de présenter des effets biologiques dans certaines conditions.
Die EMF können unter bestimmten Bedingungen biologische Wirkungen ausüben.
Oui, mais le CEM ne colle pas.
Ja, aber das EMF funktioniert nicht.
Parmi toutes les propositions, la soumission des membres du club Mundus maris du CEM à Kayar s'est démarquée.
Unter all den Vorschlägen stach der Vorschlag der Mitglieder des Mundus maris Klubs der Realschule in Kayar heraus.
CEM est l'abréviation de compatibilité électromagnétique.
EMV steht dabei für elektromagnetische Verträglichkeit.
L'objectif de la CEM est d'assurer une protection contre les perturbations électromagnétiques générées par les appareils.
Ziel der EMV ist der Schutz vor elektromagnetischen Störungen durch Geräte.
Les consignes de compatibilité électromagnétique (CEM) ont également été partiellement ignorées.
Auch auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) wurde teilweise verzichtet.
Amélioration de la CEM en intégrant les signaux dans un plan de passe
Verbesserung der EMV durch Einbettung der Signale in eine Massefläche
compatibilité électromagnétique (CEM) avec l'environnement électrique du bord.
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) mit dem elektrischen Umfeld im Zug
Harry, si tu leur parlais du CEM ?
Harry, erklär ihnen das mit dem EMF.
L'exposition aux CEM est-elle dangereuse pour la santé ?
Ist die Exposition durch EMF gefährlich für Ihre Gesundheit?
Ces plaintes ont soulevé la préoccupation que certaines personnes pourraient être plus sensibles que d'autres aux CEM.
Solche Beschwerden haben Bedenken laut werden lassen, dass bestimmte Individuen auf EMF viel sensibler reagieren als andere.
