Les tests CEM prouvent la qualité de celui-ci et de sa fabrication.
EMV Tests beweisen die Qualität der FU und der Verarbeitung.
CEM est l'abréviation de compatibilité électromagnétique.
EMV steht dabei für elektromagnetische Verträglichkeit.
Les CEM sont susceptibles de présenter des effets biologiques dans certaines conditions.
Die EMF können unter bestimmten Bedingungen biologische Wirkungen ausüben.
Oui, mais le CEM ne colle pas.
Ja, aber das EMF funktioniert nicht.
Les gaines de protection sont par ailleurs utilisées pour les applications CEM.
Außerdem werden die Kabelschutzschläuche für EMV- Anwendungen eingesetzt.
Tous nos produits sont testés dans notre laboratoire CEM et hydraulique
Alle Produkte werden in unserem hauseigenen EMV- und Hydrauliklabor getestet
compatibilité électromagnétique (CEM) avec l'environnement électrique du bord.
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) mit dem elektrischen Umfeld im Zug
Harry, si tu leur parlais du CEM?
Harry, erklär ihnen das mit dem EMF.
L'exposition aux CEM est-elle dangereuse pour la santé ?
Ist die Exposition durch EMF gefährlich für Ihre Gesundheit?
Ces plaintes ont soulevé la préoccupation que certaines personnes pourraient être plus sensibles que d'autres aux CEM.
Solche Beschwerden haben Bedenken laut werden lassen, dass bestimmte Individuen auf EMF viel sensibler reagieren als andere.
Les rares études disponibles sur l'exposition combinée à différents CEM ne fournissent pas d'éléments de preuve suffisants pour évaluer les risques.
Die wenigen zur Verfügung stehenden Untersuchungen zu kombinierter Exposition durch verschiedene EMF liefern keine ausreichenden Erkenntnisse für eine Risikobewertung.
Le CEM est un test de base pour tous les produits des domaines qui comprennent des modules électrotechniques et électroniques.
Der EMV Test stellt einen Grundlagentest dar, für alle Produkte aus Bereichen in denen elektrotechnische und elektronische Baugruppen enthalten sind.
Il n'existe aucune preuve scientifique d'une corrélation entre les CEM des lampes fluorescentes compactes et des symptômes ou des états morbides.
Es gibt keinen wissenschaftlichen Nachweis für eine Korrelation zwischen EMF von Kompaktleuchtstofflampen und Symptomen und Krankheitszuständen.