Vertaling van "CEPRB" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La législation nouvelle et les modifications apportées à la législation existante seront également communiquées au CEPRB dès leur entrée en vigueur.
Cette notification est adressée au CEPRB dans les quinze jours suivant l'adoption de la décision.
Les informations visées au paragraphe 1 qui sont communiquées au CEPRB contiennent au minimum les renseignements précisés à l'annexe II.
veiller à adresser une notification concernant le transit d'OGM destinés à être volontairement disséminés dans l'environnement aux parties qui ont pris la décision de réglementer le transit des OGM sur leur territoire et qui ont notifié cette décision au CEPRB
Meldung der Durchfuhr von GVO zur absichtlichen Freisetzung in die Umwelt an Vertragsparteien, die beschlossen haben, die Durchfuhr von GVO durch ihr Hoheitsgebiet zu regulieren und diese Entscheidung der Informationsstelle für biologische Sicherheit mitgeteilt haben
Le CEPRB est censé faciliter le processus d'échange d'informations qui constitue l'élément central du protocole; le règlement devrait donc établir clairement que la Commission entend l'utiliser dans ce sens.
Die Informationsstelle für biologische Sicherheit soll das System des Informationsaustausches erleichtern, welches das Kernstück des Protokolls ist, und in der Verordnung sollte daher klar zum Ausdruck kommen, dass die Kommission beabsichtigt, dazu auf sie zurückzugreifen.
prend les mesures appropriées pour informer le public et informe immédiatement la Commission, tous les autres États membres, les États effectivement touchés ou susceptibles de l'être, le CEPRB et, le cas échéant, les organisations internationales compétentes
die geeigneten Maßnahmen zur Information der Öffentlichkeit und unverzüglichen Unterrichtung der Kommission, aller anderen Mitgliedstaaten, betroffener oder möglicherweise betroffener Staaten, der Informationsstelle für biologische Sicherheit sowie gegebenenfalls einschlägiger internationaler Organisationen
L'article 9, paragraphe 1 ne définit pas dans quels cas, soit la Commission, soit l'État membre doit informer le CEPRB.
Artikel 9 Absatz 1 legt nicht fest, in welchen Fällen die Kommission und in welchen Fällen die Mitgliedstaaten die Informationsstelle für biologische Sicherheit unterrichten müssen.
La Commission notifie au CEPRB, au nom de la Communauté, toute décision finale concernant l'utilisation par la Communauté, y compris la mise sur le marché, d'un OGM pouvant faire l'objet de mouvements transfrontières en vue d'être disséminé dans l'environnement.
Die Kommission unterrichtet die Informationsstelle für biologische Sicherheit im Namen der Gemeinschaft über alle endgültigen Entscheidungen über die Verwendung, einschließlich des Inverkehrbringens, von GVO in der Gemeinschaft, die Gegenstand grenzüberschreitender Verbringungen im Hinblick auf die Freisetzung in die Umwelt sein können.
OGM destinés à être utilisés directement pour l'alimentation humaine ou animale, ou à être transformés Article 9 Information du CEPRB
GVO, die zur unmittelbaren Verwendung als Lebens- oder Futtermittel oder zur Verarbeitung bestimmt sind Artikel 9 Informationen an die Informationsstelle für biologische Sicherheit
Ces dispositions définissent les données que les États membres communiquent à la Commission et celles que la Commission notifie au CEPRB.
Es wird festgelegt, welche Angaben die Mitgliedstaaten der Kommission mitteilen und welche Angaben die Kommission der Informationsstelle für biologische Sicherheit mitteilt.
La Commission fournit par écrit une copie de cette information aux correspondants nationaux des parties qui ont signalé à l'avance au secrétariat qu'elles n'ont pas accès au CEPRB.
Die Kommission übermittelt der innerstaatlichen Anlaufstelle jeder Vertragspartei, die das Sekretariat im Voraus darüber informiert, dass sie keinen Zugang zur Informationsstelle für Biosicherheit hat, eine schriftliche Kopie der Mitteilung.
Certain de ces pays, comme par exemple les Etats-Unis, participent activement à l'échange d'information de part le CEPRB.
Am BCH beteiligen sich aber auch Nicht-Vertragsstaaten des Cartagena Protokolls, wie z.B. die USA.
Les deux projets ont la même origine, mais, à l'instar de la CTB et du CEPRB, les avis divergent sur l'avenir du Protocole.
Beide Projekte haben denselben Ursprung, doch ähnlich wie bei BTC und BCH gibt es unterschiedliche Ansichten über die Zukunft des Protokolls.
