La date de la dernière révision apparaît dans la partie supérieure des CG.
Das Datum der letzten Änderung ist oben auf den AGB angegeben.
Les offres et les CG sont valables au jour de leur consultation.
Angebote und AGB sind am Tage ihrer Einsichtnahme gültig.
Le client doit au préalable accepter les CG.
Der Kunde hat die AGB vorgängig zu akzeptieren.
Les CG s'appliquent toujours dans leur version définitive.
Es gelten jeweils die AGB in ihrer abgeschlossenen Fassung.
Les CG font partie intégrante du contrat avec le client.
Die AGB bilden einen integrierenden Bestandteil des Vertrags mit dem Kunden.
Les CG suivantes font partie intégrante de l'offre et règlent la collaboration.
Die nachfolgenden AGB sind integraler Bestandteil der Offerte und regeln die Zusammenarbeit bis zur Unterzeichnung des Agenturvertrages.
Les CG comprennent en particulier les conditions de vente, de livraison et de paiement applicables.
Die AGB enthalten insbesondere die anwendbaren Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen.
En m'inscrivant, j'accepte les CG de
Mit meiner Registrierung akzeptiere ich die AGB von
Vous trouverez les nouvelles CG ci-après.
Nachfolgend finden Sie die neuen AGB.
Les CG ne doivent être acceptées qu'une seule fois, votre choix est sauvegardé pour vos futurs achats.
Die AGB müssen nur noch einmal akzeptiert werden - dies wird für zukünftige Käufe gespeichert.
Vous comprenez également que, avec votre enregistrement électronique, vous autorisez et acceptez d'être légalement lié par ces CG.
Durch Ihre Registrierung binden Sie sich gesetzlich an diese AGB.
Le cas échéant, certaines modalités des CG sont susceptibles d'être modifiées et seront mises à jour en conséquence.
Einige Bestimmungen der AGB können sich von Zeit zu Zeit ändern und sie werden entsprechend aktualisiert.
Nous pouvons aussi partager des informations avec des tiers si nécessaire au regard de la loi ou si vous violez nos CG.
Wir werden Informationen ebenso mit Dritten teilen, wenn dies gesetzlich erforderlich ist oder Sie unsere AGB verletzen.
