Ces images sont publiées en janvier 1984 dans le magazine CHIP.
Im Januar 1984 wurden im Magazin Chip die digitalen Bilder der Einladungskarte veröffentlicht.
Je trouve incroyable qu'un si petit Chip puisse faire de telles merveilles.
Ich bin verwundert, dass so ein kleiner Chip so was kann.
Et toi, tu as ton CHIP ?
Und du, hast du deinen CHIP?
L'association CHIP s'efforce de collaborer avec le système, en rentabilisant les ressources disponibles pour implémenter des programmes dédiés aux enfants pour renforcer le système et encourager une réforme éducative.
CHIP ist bestrebt, mit dem System zu arbeiten, indem es verfügbare Ressourcen einsetzt, um auf Kinder fokussierte Programme zu implementieren, die das System stärken und die Bildungsreform vorantreiben können.
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra soumettre un rapport sur l'état d'avancement de l'essai CHIP comprenant une actualisation des données de tolérance, dans la 8
Der Zulassungsinhaber wird einen Bericht über das Fortschreiten der CHIP Studie inklusive aktualisierter Daten zur Arzneimittelsicherheit mit der achten jährlichen Neubewertung vorlegen.
L'édition allemande de CHIP a été lancée en septembre 1978 et c'est l'un des plus anciens et des plus importants magazines informatiques d'Allemagne, avec une distribution moyenne de 418.019 exemplaires vendus chaque mois au quatrième trimestre 2008.
Die erste deutsche Ausgabe von CHIP erschien im September 1978. Heute ist CHIP die älteste und größte deutsche Computerzeitschrift, mit durchschnittlich 418.019 verkauften Ausgaben pro Monat im 4. Quartal 2008.
Le MASTER CHIP réduit les effets stressants sur l'organisme de la radioactivité naturelle et ce, dans un rayon de 2m.
Zusätzlich reduziert der MASTER CHIP die für den Organismus stressenden Effekte niedrig dosierter, natürlicher Radioaktivität im Umkreis von 2 m.
Chaque mois, CHIP Magazine compare les différents produits NAS proposés sur le marché en fonction de leur design, de leur consommation d'énergie, de leur niveau de bruit et de leurs performances.
Jeden Monat vergleicht CHIP verschiedene NAS-Produkte auf dem Markt nach ihrem Design, ihrem Energieverbrauch, ihrer Geräuscherzeugung und Leistung.
Créé en septembre 1988 par des parents engagés, SWISS PKU (initialement dénommé CHIP) compte aujourd'hui plus de 130 membres.
Swiss PKU (ursprünglich CHIP) wurde im September 1988 von engagierten Eltern gegründet und weist heute über 130 Mitglieder auf.
Pour les téléphones sans fil (DECT), FOSTAC CHIP doit être placé au niveau de la station de base (émetteur) ainsi que du combiné.
Bei Schnurlostelefonen (DECT) ist der FOSTAC CHIP auf der Tischstation (Sender) sowie auf dem Hörer (Handteil) zu montieren.
Le HEADSET CHIP a été développé spécifiquement pour l'harmonisation de l'électrosmog.
Der HEADSET CHIP ist speziell zur Harmonisierung von Elektrosmog bei Headsets entwickelt worden.
Le numéro de la revue CHIP portait en couverture une publicité pour le Commodore 64.
Auf dem Titel der Ausgabe von CHIP wurde für einen Commodore 64 Werbung gemacht.
CHIP Online est l'un des tout premiers sites consacrés à l'informatique en Europe et le portail de téléchargement le plus important d'Allemagne.
CHIP Online ist eine der führenden Computer-Websites in Europa und gleichzeitig das größte Downloadportal in Deutschland.