Der Chip meiner Bankkarte ist beschädigt, das Gerät lehnt sie oft ab.
La puce de ma carte bleue est abîmée, le terminal la refuse souvent.
Dieser neue Chip ermöglicht es dem Smartphone, Fotos deutlich schneller zu verarbeiten.
Cette nouvelle puce permet au smartphone de traiter les photos beaucoup plus rapidement.
Sie können die beide Farben Poker Chip kombinieren in einer Bestellung.
Vous pouvez combiner les différentes couleurs de poker chip dans une commande.
Mit zwei Drives und einem Chip schlägt Luke den Ball aufs Grün.
Après deux drives et un chip, Luke arrive sur le green.
Der manipulierte Chip, den er im Casino benutzte, wurde schließlich vom aufmerksamen Croupier entdeckt.
Le jeton triché qu'il utilisait au casino a finalement été repéré par le croupier vigilant.
Sie haben ihre endgültigen Pokerhände verglichen, um zu sehen, wer den letzten Chip bekommt.
Ils ont comparé leur main de poker finale pour savoir qui emporterait le dernier jeton.
Auf der Party tunkt er immer gerne einen Chip in Salsa.
Il aime toujours tremper une chips dans la salsa pendant la fête.
Der winzige Chip auf dem Mainboard steuert alle Verbindungen zwischen den wichtigsten Komponenten.
La puce minuscule sur la carte mère gère toutes les connexions entre les composants principaux.
Bei diesem Konsolenmodell ist jeder Chip für eine ganz bestimmte Aufgabe vorgesehen.
Dans ce modèle de console, chaque puce est dédiée à une fonction bien précise.
Sie haben den Chip mit einem kleinen Lötkolben auf die Leiterplatte gelötet.
Ils ont soudé la puce sur le circuit imprimé en utilisant un petit fer à souder.
Ein Gate Array kann verschiedene Funktionen in einem einzigen Chip integrieren.
Un réseau prédiffusé peut intégrer diverses fonctions dans une seule puce.
Der Hersteller hat einen besonders energieeffizienten Chip für Smartwatches entwickelt.
Le fabricant a conçu une puce très économe en énergie pour les montres connectées.
Dieser integrierte Chip stabilisiert zunächst die Batteriespannung und verstärkt sie anschließend.
Cette puce intégrée permet de stabiliser puis d'amplifier la tension fournie par la batterie.