Vertaling van "COPA" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le cours acheteur proposé sur la ligne séparée ne doit pas diverger de plus de 5% du cours acheteur proposé sur la 1ère ligne conformément aux règles de la Commission des OPA (COPA).
Der angebotene Geldkurs auf der separaten Linie darf gemäß den Regeln der Übernahmekommission (UEK) nicht mehr als 5% vom Geldkurs auf der ersten Linie abweichen.
La Commission des OPA (COPA) est une autorité fédérale qui a été instituée lors de l'entrée en vigueur de la Loi fédérale sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières du 24 mars 1995.
Die Übernahmekommission (UEK) ist eine Bundesbehörde, welche bei Inkrafttreten des Bundesgesetzes über die Börsen und den Effektenhandel (BEHG) vom 24. März 1995 geschaffen wurde.
La transaction consiste en un programme de rachat d'actions propres au sens de la Circulaire COPA nº 1.
Die Transaktion betrifft ein Rückkaufprogramm eigener Aktien gemäß UEK Rundschreiben Nr. 1.
Le programme de rachat est exonéré en procédure d'annonce conformément à la Circulaire COPA nº 1.
Das Rückkaufprogramm ist im Meldeverfahren gemäß UEK Rundschreiben Nr. 1 freigestellt.
Les parties ont retiré leur opposition formée contre la recommandation IV de la Commission des OPA (COPA) du 20 avril 2007 par-devant la chambre des OPA de la CFB.
Die Parteien haben die Ablehnung der Empfehlung IV der Übernahmekommission (UEK) vom 20. April 2007 gegenüber der Übernahmekammer der EBK zurückgezogen.
Sumida Corporation a également rejeté la deuxième recommandation de la COPA du 27 juillet 2005. > Communiqué de presse
Sumida Corporation hat auch die zweite Empfehlung der UEK vom 27. Juli 2005 abgelehnt.
Le Comité des OPA de la FINMA examine le recours contre la décision 410/04 de la COPA concernant "Quadrant AG"
Home News Der Übernahmeausschuss der FINMA prüft Beschwerde gegen Verfügung 410/04 der UEK betreffend "Quadrant AG"
Sumida Corporation a rejeté partiellement la recommandation de la Commission des OPA (COPA) du 15 juillet 2005 concernant l'offre publique d'acquisition soumise aux actionnaires de Saia-Burgess Electronics Holding SA et portant sur toutes les actions nominatives.
Sumida Corporation hat die Empfehlung der Übernahmekommission (UEK) vom 15. Juli 2005 zum öffentlichen Kaufangebot von Sumida Corporation für alle sich im Publikum befindenden Namenaktien der Saia-Burgess Electronics Holding AG teilweise abgelehnt.
Il était auparavant, pendant deux ans, membre de la COPA.
Ils peuvent former une opposition ou un recours contre les décisions prononcées de la COPA.
Jouez au COPA, où l'on se souvient des champions!
Probieren Sie den CUP, wo Champions in Erinnerung bleiben!
Dès sa création, le COPA a été reconnu par les autorités communautaires comme le porte-parole de l'ensemble du secteur agricole européen.
Seit seiner Gründung wurde COPA von den EU-Institutionen als die Stimme des gesamten europäischen Landwirtschaftssektors anerkannt.
Il a pour tâche essentielle d'arrêter toutes les décisions nécessaires et d'organiser les travaux du COPA.
Die Aufgabe des Präsidiums besteht im Wesentlichen darin, alle notwendigen Beschlüsse zu fassen und die Arbeiten von COPA zu organisieren.
