Vertaling van "CSAH" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La réévaluation des colorants alimentaires a été entreprise en priorité, car les évaluations du CSAH concernant ces additifs sont les plus anciennes.
Mit der Neubewertung von Lebensmittelfarbstoffen wurde bereits vorrangig begonnen, da die Bewertungen dieser Lebensmittelzusatzstoffe durch den SCF am ältesten sind.
Au vu de cette évaluation et de l'avis rendu par le CSAH, il convient d'adopter des mesures pour réduire autant que possible la présence de cadmium dans les aliments.
In Anbetracht dieser Bewertung und der Stellungnahme des SCF sollten Maßnahmen getroffen werden, um den Cadmiumgehalt in Lebensmitteln so weit wie möglich zu reduzieren.
Jusqu'à présent, le CSAH s'est essentiellement penché sur les problèmes de toxicologie, et la plupart de ses membres jouissent d'une expérience particulière dans ce domaine.
Bislang beschäftigt sich der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß in der Hauptsache mit toxikologischen Fragen, und daher haben die meisten seiner Mitglieder denn auch besondere Erfahrungen auf diesem Gebiet.
Le CSAH se composera, comme par le passé, de scientifiques éminents, y compris de professionnels de la médecine, totalement indépendants.
les conclusions du CSAH seront publiées dans les meilleurs délais.
Une procédure de comitologie permettra de procéder aux modifications techniques en temps opportun après les évaluations du CSAH.
Quelques enzymes alimentaires (par exemple la chymosine, l'invertase et l'uréase) ont également été évaluées par le CSAH.
Der SCF hat ebenfalls einige Lebensmittelenzyme (z. B. Chymosin, Invertase und Urease) bewertet.
Les listes reprenant les quantités minimales et les limites maximales ainsi que les critères de pureté devraient être établies le plus rapidement possible par le CSAH, afin d'éviter une période d'incertitude juridique après l'entrée en vigueur de la directive.
Die Listen über Mindestmengen und Höchstwerte sowie Reinheitskriterien sollten so rasch wie möglich durch den SCF festgesetzt werden, damit nach Inkrafttreten der Richtlinie eine längere Phase der Rechtsunsicherheit vermieden wird.
Les informations à soumettre pour leur réévaluation doivent inclure les données existantes sur lesquelles se fondait l'évaluation précédente ainsi que toute nouvelle donnée pertinente devenue disponible depuis la dernière évaluation de l'additif alimentaire par le CSAH.
Umfassen sollten die für ihre Neubewertung vorzulegenden Informationen vorhandene Daten, auf die sich die frühere Bewertung des Lebensmittelzusatzstoffs stützte, sowie alle für den Zusatzstoff relevanten neuen Daten, die seit der letzten Bewertung durch den SCF verfügbar wurden.
En ce qui concerne les propriétés toxicologiques des préparations enzymatiques, les lignes directrices du CSAH indiquent que les enzymes alimentaires dérivées de parties comestibles de plantes et d'animaux (non génétiquement modifiés) sont généralement considérées comme ne posant aucun problème de santé.
In Bezug auf die toxikologischen Eigenschaften von Enzymzubereitungen gilt nach den Leitlinien des SCF, dass aus den essbaren Teilen von (nicht genetisch veränderten) Pflanzen und Tieren gewonnene Lebensmittelenzyme im Allgemeinen gesundheitlich unbedenklich sind.
les additifs qui, sur la base de l'évaluation de la sécurité d'utilisation effectuée par le CSAH, ne sont autorisés que dans une ou plusieurs catégories d'aliments, leur consommation étant limitée à ces catégories
Zusatzstoffe, die aufgrund der vom SCF vorgenommenen Bewertung ihrer Sicherheit bei der Verwendung ausschließlich in einer oder einigen spezifischen Lebensmittelkategorien zugelassen sind; denn ihre Aufnahme beschränkt sich auf die betreffenden Kategorien.
Des études additionnelles sur l'aspartame ont été menées par le CSAH en 1997 et en 2002.
Weitere Auswertungen von Daten zu Aspartam wurden in den Jahren 1997 und 2002 vom SCF unternommen.
Le 27 février 2002, le CSAH a adopté un avis sur les spécifications applicables à la gélatine en termes de santé du consommateur.
Der SCF gab am 27. Februar 2002 eine Stellungnahme zu Spezifikationen für Gelatine hinsichtlich der Verbrauchergesundheit ab.
