Vertaling van "SCF" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit der Neubewertung von Lebensmittelfarbstoffen wurde bereits vorrangig begonnen, da die Bewertungen dieser Lebensmittelzusatzstoffe durch den SCF am ältesten sind.
La réévaluation des colorants alimentaires a été entreprise en priorité, car les évaluations du CSAH concernant ces additifs sont les plus anciennes.
In Anbetracht dieser Bewertung und der Stellungnahme des SCF sollten Maßnahmen getroffen werden, um den Cadmiumgehalt in Lebensmitteln so weit wie möglich zu reduzieren.
Au vu de cette évaluation et de l'avis rendu par le CSAH, il convient d'adopter des mesures pour réduire autant que possible la présence de cadmium dans les aliments.
Der SCF hat ebenfalls einige Lebensmittelenzyme (z. B. Chymosin, Invertase und Urease) bewertet.
Quelques enzymes alimentaires (par exemple la chymosine, l'invertase et l'uréase) ont également été évaluées par le CSAH.
Die Listen über Mindestmengen und Höchstwerte sowie Reinheitskriterien sollten so rasch wie möglich durch den SCF festgesetzt werden, damit nach Inkrafttreten der Richtlinie eine längere Phase der Rechtsunsicherheit vermieden wird.
Les listes reprenant les quantités minimales et les limites maximales ainsi que les critères de pureté devraient être établies le plus rapidement possible par le CSAH, afin d'éviter une période d'incertitude juridique après l'entrée en vigueur de la directive.
Umfassen sollten die für ihre Neubewertung vorzulegenden Informationen vorhandene Daten, auf die sich die frühere Bewertung des Lebensmittelzusatzstoffs stützte, sowie alle für den Zusatzstoff relevanten neuen Daten, die seit der letzten Bewertung durch den SCF verfügbar wurden.
Les informations à soumettre pour leur réévaluation doivent inclure les données existantes sur lesquelles se fondait l'évaluation précédente ainsi que toute nouvelle donnée pertinente devenue disponible depuis la dernière évaluation de l'additif alimentaire par le CSAH.
Der SCF überprüfte die Sicherheit von E 903 Carnaubawachs als Überzugsmittel anhand neuer Informationen.
Le CSAH a réexaminé la sécurité de E 903 cire de carnauba comme agent d'enrobage à la lumière de nouvelles informations.
Zusatzstoffe, die aufgrund der vom SCF vorgenommenen Bewertung ihrer Sicherheit bei der Verwendung ausschließlich in einer oder einigen spezifischen Lebensmittelkategorien zugelassen sind; denn ihre Aufnahme beschränkt sich auf die betreffenden Kategorien.
les additifs qui, sur la base de l'évaluation de la sécurité d'utilisation effectuée par le CSAH, ne sont autorisés que dans une ou plusieurs catégories d'aliments, leur consommation étant limitée à ces catégories
Weitere Auswertungen von Daten zu Aspartam wurden in den Jahren 1997 und 2002 vom SCF unternommen.
Des études additionnelles sur l'aspartame ont été menées par le CSAH en 1997 et en 2002.
Im Jahr 2001 wurde der SCF ersucht, die Sicherheit der Verwendung von DMDC in Wein zu bewerten.
En 2001, il a été demandé au CSAH de vérifier la sécurité de l'utilisation du dicarbonate de diméthyle dans le vin.
Der SCF gab am 27. Februar 2002 eine Stellungnahme zu Spezifikationen für Gelatine hinsichtlich der Verbrauchergesundheit ab.
Le 27 février 2002, le CSAH a adopté un avis sur les spécifications applicables à la gélatine en termes de santé du consommateur.
Nachfolgende ergänzende Bewertungen wurden vom SCF in den Jahren 1988, 1997 und 2002 durchgeführt.
Des évaluations ultérieures ont ensuite été réalisées par le CSAH en 1988, en 1997 et en 2002.
Die Tatsache, dass Polyole auf zweierlei Weise verwendet werden können, wurde vom SCF bereits in seiner Bewertung von Süßungsmitteln im Jahr 1984 erkannt.
Dans l'évaluation des édulcorants qu'il avait faite en 1984, le CSAH avait déjà reconnu le double usage qui peut être fait des polyols.
Was Aflatoxine anbelangt, so hat der SCF in seiner Stellungnahme vom 23. September 1994 erklärt, dass diese als genotoxische Karzinogene einzustufen sind.
Pour ce qui est des aflatoxines, le CSAH a déclaré dans son avis du 23 septembre 1994 qu'elles étaient des cancérogènes génotoxiques.
