Vertaling van "CSSC" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans ce contexte, l'indépendance du CSSC ne devrait pas être compromise.
Hierdurch sollte die Unabhängigkeit des SCCS nicht beeinträchtigt werden.
Ces substances devraient faire l'objet d'un réexamen continu par le CSSC.
Derartige Stoffe sollten vom SCCS fortlaufend überprüft werden.
L'avis du CSSC est mis à la disposition du public.
Die Stellungnahme des SCCS wird öffentlich zugänglich gemacht.
Le CSSC a également conclu que davantage d'éléments de preuve seraient nécessaires pour exclure l'irritation oculaire.
Der SCCS kam ferner zu dem Schluss, dass weitere Nachweise erforderlich sind, um Augenreizungen auszuschließen.
Le CSSC rend son avis définitif dans les six mois suivant la fourniture des informations supplémentaires.
Der SCCS legt seine endgültige Stellungnahme innerhalb von sechs Monaten nach der Bereitstellung ergänzender Daten vor.
La toxicité par inhalation n'a pas été évaluée dans l'avis du CSSC car aucune donnée n'a été fournie.
Da keine Daten zur Inhalationstoxizität vorlagen, wurde diese in der Stellungnahme des SCCS nicht bewertet.
Elle estime dès lors que les conditions auxquelles leur utilisation est subordonnée devraient être alignées sur les recommandations du CSSC.
Sie vertritt daher die Auffassung, dass die Bedingungen für die Verwendung dieser Stoffe den Empfehlungen des SCCS angepasst werden sollten.
Les conclusions les plus importantes du CSSC ont été les suivantes
Die wichtigsten Feststellungen des SCCS waren folgende
Il convient que le CSSC donne des avis, le cas échéant, sur la sécurité de l'utilisation de nanomatériaux dans les produits cosmétiques.
Der SCCS sollte gegebenenfalls Stellungnahmen zur Sicherheit der Verwendung von Nanomaterialien in kosmetischen Mitteln abgeben.
Compte tenu de l'avis du CSSC, l'utilisation de ces substances dans les produits cosmétiques présente un risque potentiel pour la santé humaine.
In Anbetracht des Gutachtens des SCCS geht von der Verwendung dieser Stoffe in kosmetischen Mitteln ein mögliches Risiko für die menschliche Gesundheit aus.
le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (ci-après «CSSC»)
den Wissenschaftlichen Ausschuss „Verbrauchersicherheit" (nachfolgend: „SCCS"),
Afin de mieux évaluer leur sécurité, le CSSC devrait donner, en coopération avec les organismes concernés, des orientations sur des méthodologies d'essai qui prennent en compte les caractéristiques spécifiques des nanomatériaux.
Um ihre Sicherheit besser bewerten zu können, sollte der SCCS in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Einrichtungen Hinweise zu Testmethoden geben, bei denen die spezifischen Merkmale von Nanomaterialien berücksichtigt werden.
Les conclusions du CSSC s'appliquent au noir de carbone (nano) avec un profil de pureté et d'impureté défini.
Die Schlussfolgerungen des SCCS beziehen sich auf schwarzen Kohlenstoff (Nanoform) mit festgelegtem Reinheits- und Verunreinigungsprofil.
