Code ou désignation identifiant une route aérienne.
Code oder Bezeichner zur Kennzeichnung einer Flugverkehrsstrecke.
Code ou description textuelle de la relation
Ezoic ne nécessite aucun ajustement du code ou de tout développement.
Ezoic erfordert keine Anpassungen des Codes oder einer Entwicklung.
Le paiement ne sera accepté que si le code ou mot de passe saisi est correct.
Die Zahlung wird nur nach Eingabe des richtigen Codes oder Passworts akzeptiert.
Ce n'est pas à propos du Code ou d'assouvir tes pulsions.
Hier geht es nicht um den Kodex oder dein Verlangen.
Quel que soit le type de comportement répréhensible signalé, nous ne tolérerons pas de représailles à l'encontre d'une personne ayant signalé de bonne foi un soupçon d'infraction aux lois, aux réglementations, au Code ou à nos politiques.
Unabhängig von der Art des gemeldeten Fehlverhaltens dulden wir keinerlei Repressalien gegen jemanden, der in guter Absicht eine mutmaßliche Verletzung von Gesetzen, Vorschriften, Kodex oder Richtlinien gemeldet hat.
que personne ne puisse subir de rétorsions de quelque nature que ce soit pour avoir signalé des violations potentielles du Code ou des normes de référence.
dass niemandem aus der Meldung möglicher Zuwiderhandlungen gegen den Kodex oder die Bezugsnormen Nachteile jeglicher Art entstehen.
En cas de doute sur le sens du Code ou sur son application à des circonstances spécifiques, les employés sont invités à joindre leur superviseur ou directeur, le service des ressources humaines ou le service juridique SGS.
Wenn sich Mitarbeiter der Bedeutung des Kodex oder seiner Anwendung unter bestimmten Umständen unklar sind, sollten sie dies mit Ihrem Vorgesetzten, Manager oder der Personalabteilung bzw. mit der Rechtsabteilung von SGS besprechen.
retirent tout ou partie de leur soutien, financier ou autre, dans le domaine du sport à toute organisation sportive ou organisation antidopage qui ne respecte pas le Code ou les règles antidopage applicables adoptées conformément au Code.
Sportorganisationen oder Anti-Doping-Organisationen, die gegen den Code oder gegen in Übereinstimmung mit dem Code beschlossene anwendbare Anti-Doping-Regeln verstoßen, die finanzielle oder anderweitige sportbezogene Unterstützung teilweise oder ganz verweigern.
Vous avez des questions sur Meet and Code ou vous avez besoin d'aide pour inscrire votre organisation ou vos événements ?
Sie haben Fragen zu Meet and Code oder benötigen Hilfe bei der Registrierung Ihrer Organisation oder Ihres Events?
Il y a de nombreux musées intéressants à visiter, et les alentours de la ville, comme Cape Code ou Salem offrent de beaux paysages.
Es gibt zahlreiche interessante Museen und die nähere Umgebung der Stadt, wie zum Beispiel Cape Code oder Salem, bieten wunderschöne Landschaften.
L'utilisation d'un code de sélection du fournisseur (Carrier Selection Code ou CSC) permet à l'abonné de choisir librement un fournisseur pour ses communications téléphoniques nationales et internationales, aussi bien de manière automatique (présélection) qu'appel par appel.
Teilnehmerinnen und Teilnehmer können mittels eines Codes zur Auswahl der Anbieterin (Carrier Selection Code oder CSC) ihre Anbieterin für nationale und internationale Verbindungen frei wählen, und zwar automatisch (preselection) oder manuell (call by call).
Les entreprises performantes fixent des objectifs ambitieux que les employés s'efforcent d'atteindre. Vous ne devez toutefois jamais enfreindre le Code ou nos Politiques pour remplir vos objectifs.
Auch wenn erfolgreiche Unternehmen anspruchsvolle Ziele vorgeben und Mitarbeiter sich bemühen, sie zu erreichen, dürfen Sie dafür nie gegen den Kodex oder unsere Richtlinien verstoßen.
